"je ne peux pas faire ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكنني فعل هذا
• لا أستطيع فعل ذلك
• لا يمكنني فعل ذلك
• لا أستطيع أن أفعل هذا
• لا أستطيع فعل هذا
• لا أستطيع أن أفعل ذلك
• لا أستطيع عمل هذا
• لا استطيع فعل ذلك
• لا استطيع فعل هذا
• لا يمكنني القيام بهذا
• لا أستطيع ذلك
• لا أستطيع القيام بذلك
• لا أستطيع القيام بهذا
• لا يمكنني هذا
• لا يُمكنني فعل ذلك

Je ne peux pas faire ça seul. Tu veux sauver ton peuple ou pas ?
لا يمكنني فعل هذا بمفردي هل تريدين إنقاذ قومك أم لا؟

Je ne peux pas faire ça car tu a mal manager Tout mes garçons
لا أستطيع فعل ذلك, لإنك تمكنت من أن تغضب جميع أبنائي

Donc Je ne peux pas faire ça avec toi, pas maintenant, et... peut-être pas du tout.
لذلك لا يمكنني فعل ذلك معك , ليس الآن و ربّما ليس على الإطلاق

Je ne peux pas faire ça ! Je ne peux pas frapper quelqu'un !
لا أستطيع أن أفعل هذا لا أستيطع أن أضرب شخص ما

Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas juste m'asseoir là et attendre.
لا أستطيع فعل هذا لا يمكنني الوقوف جانباً والانتظار

Protéger ces coupes-feu, oui c'est mon boulot mais Je ne peux pas faire ça tout seul.
حماية هذه الجدران النارية نعم هذا هو عملي ولكننى لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدى

Je suis entrain de le tuer. Tu es en train de la tuer. Je ne peux pas faire ça.
بخير، أنا في الواقع أبدع فيها. أنتِ تقتلينها! لا أستطيع عمل هذا.

- Je ne peux pas faire ça. - C'est déjà fait.
ـ لا يمكنني فعل هذا ـ لقد تم بالفعل

Montre-moi les règles qui disent que Je ne peux pas faire ça.
أرني القواعد, أرني أين كُتِبَ أنه لا يمكنني فعل هذا.

Je pourrais m'énerver, mais Je ne peux pas faire ça.
كنت أصلح حزامها لكن لا يمكنني فعل هذا

- Je ne peux pas faire ça. - Depuis combien de temps
ـ لا أستطيع فعل ذلك ـ كم مضى من الوقت منذ

C'est inutile. Je ne peux pas faire ça à quelqu'un comme Nora.
لا فائدة , لا أستطيع فعل ذلك لأي أحد مثل نورا

Je ne peux pas faire ça.
أيمكنك أن تضع السلاح جانبًا لا يمكنني فعل ذلك

Ça me ferait très plaisir. Je ne peux pas faire ça avec mes fils.
هذا سيسرّني كثيرًا، لأنّي لا يمكنني فعل ذلك لولَديّ.

Professeur, Je ne peux pas faire ça sans votre aide, et ce que je fais c'est sauver des vies.
أستاذ، لا أستطيع أن أفعل هذا من دون مساعدتك وما أقوم به هو لإنقاذ أرواح

Tamsin, j'ai besoin de ton aide. Je ne peux pas faire ça sans toi.
تامزين أحتاج مساعدتك لي لا أستطيع فعل هذا دونك

Je veux dire, j'ai mes pieds entre deux assiettes, mais Je ne peux pas faire ça à Ryder, après tout ce qu'il a fait pour moi.
أعني، لدي قدمي في كلا العالمين، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك لرايدر، بعد كل ما يتم بالنسبة لي.

Je suis en train de le tuer. Tu es en train de la tuer ! Je ne peux pas faire ça.
بخير، أنا في الواقع أبدع فيها. أنتِ تقتلينها! لا أستطيع عمل هذا.

Désolé Je ne peux pas faire ça.
لتتركو اودري بشأنها اسف لا استطيع فعل ذلك

Je ne peux pas escalader une falaise. Je ne peux pas faire ça seule, Mike.
لا استطيع تسلق المنحدر لا استطيع فعل هذا لوحدي

Attendez, Je ne peux pas faire ça.
إنتظري , إنتظري , إنتظري , إنتظري لا يمكنني القيام بهذا

Faites annuler le procès. Je ne peux pas faire ça.
أبلغ بسوء محاكمة - لا أستطيع ذلك -

Non, Je ne peux pas faire ça.
♪ يا عزيزتي♪ ♪ كنت متعطشاً للمستك♪ لا، أنا لا أستطيع القيام بذلك

leur faire comprendre que Je ne peux pas faire ça.
اجعلهم يفهمون أنني لا أستطيع القيام بهذا

Non, je peux pas, Je ne peux pas faire ça, je dois aller à la cérémonie.
لا ، لا يمكنني هذا ، يجب أن أذهب إلى النصب التذكاري

Je ne peux pas faire ça sans elle.
لا يُمكنني فعل ذلك الأمر بدونها