"je ne peux pas parler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أستطيع التحدث
• لا يمكنني التحدث
• لا استطيع التحدث
• لا أستطيع الحديث
• لا استطيع ان اتحدث
• لا أستطيع التحدّث
• لا يمكنني الحديث
• أنا لا أَستطيعُ الكَلام
• لا يمكنني أن أتكلم
• لا أستطيع أن أتحدث
• لا أستطيع الكلام
• لا يسعني التحدث
• لا يمكنني مناقشة
• لا يُمكنني التحدّث

Parce que tu sais que Je ne peux pas parler d'une affaire en instance.
لأنك تعلم بأنه لا أستطيع التحدث عن قضية موجودة في مكتبي

Je ne peux pas parler maintenant. Ma voiture vient d'arriver.
لا أستطيع التحدث الآن لقد وصلت سيارتي للتو

Je ne pouvais pas lui parler de ma vie avec mes parents, et là Je ne peux pas parler de lui.
ولم أتمكن من التحدث معه عن حياتي مع والدي، والآن لا يمكنني التحدث مع أي شخص عنه.

Je ne peux pas parler pour mon père, mais je pense que quelqu'un a un sale petit secret.
حسناً، لا يمكنني التحدث بالنيابة عن والدي ولكن يمكنني التفكير بشخص ما لديه سر قذر

Je ne peux pas parler longtemps et je ne peux pas dire grand chose.
لا استطيع التحدث اكثر .. ولا استطيع البوح باكثر من ذلك

Abandonne sa garde pendant 30 minutes, alors Je ne peux pas parler trop longtemps.
ويوقف حراسته لحوالي 30 دقيقة لذا لا أستطيع الحديث لوقت طويل

Avec lui, je parle de trucs dont Je ne peux pas parler avec toi.
استطيع ان اتحدث مع إيرك حيال اشياء لا استطيع ان اتحدث بها معك

Je ne peux pas parler pour tous le monde Mais ici.. Regarde ça.
لا أستطيع التحدث نيابة عن الكل، ولكن خذي، أنظري لهذا

Et j'ai du travail à rattraper, donc Je ne peux pas parler de Tara, là. Non.
ولدي عمل لأوافيه لذلك لا أستطيع التحدث معك عن موعدك الآن

Je ne peux pas parler, mais je voulais te faire savoir que certaines filles m'ont invitées au salon pour traîner et écouter un type jouer de la guitare.
نعم، لا أستطيع التحدث لكني أردت أن أُعلِمك وحسب أنا البنات المجاورين لي دعوني إلى صالة الإستراحة

Hannah, Je ne peux pas parler. Je suis au travail.
هانا لا يمكنني التحدث انا في العمل الآن

Je ne peux pas parler pour l'Est.
لا يمكنني التحدث بالنيابة عن المقاطعة الشرقية

L'ironie c'est que je parle à des gens mort tout le temps. Mais Je ne peux pas parler à ceux qui me tiennent le plus à cœur.
الأمر المثير للسخرية أنني أتحدث للموتى دائمًا لكن لا يمكنني التحدث للذين أهتم بهم

Écoute, Je ne peux pas parler. J'ai un entretien d'embauche.
لا استطيع التحدث معك الآن لدي مقابلة عمل

Je ne peux pas parler pour tout le monde ici, Maggie Lin, mais je vais te dire maintenant que si tu pars... tu vas vraiment me manquer.
انظري لا استطيع التحدث بدلاَ عن الجميع هنا يا ماجي لين و لكني سأخبركِ الأن إذا ذهبتِ فسوف أفتقدك كثيرا

Non, Je ne peux pas parler maintenant. Les chiffres de l'emploi vont sortir.
لا استطيع التحدث معك الآن ، عدد الموظفين يخرج الآن

Salut, Je ne peux pas parler, j'ai trop de papiers à plier.
أوه، مهلا، الرجال. لا أستطيع الحديث. لدي الكثير من الورق لأضعاف.

Je ne peux pas parler. Je cherche du jus de goyave.
لا استطيع ان اتحدث ابحث عن عصير جوافه

Je ne peux pas parler devant le fils de la maire.
لا أستطيع التحدّث أمامه. فهو ابن العمدة.

Je ne peux pas parler de ça. Je m'en vais, c'est clair?
لا يمكنني الحديث بهذا الشأن سأخرج من هنا؟

Je ne peux pas parler, j'ai un autre appel.
لا، أنا لا أَستطيعُ الكَلام بسبب وجود اتصال آخر

Je ne peux pas parler.
لا يمكنني أن أتكلم

Je ne peux pas parler plus longtemps de ce sujet.
لا أستطيع أن أتحدث عن هذا بعد الآن.

Ouais, Je ne peux pas parler de mes affaires, jamais.
نعم، أنا لا أستطيع الكلام حول مادتي أيضاً.

Je ne peux pas parler pour vous, Défiance, mais je suis inspiré.
انا لا يسعني التحدث عن البقيه منكم ,ديفاينس لكنني مُلهم

Oh, c'est tellement gentil de ta part de t'intéresser au bas de la chaîne alimentaire de l'aquarium social, mais Je ne peux pas parler des problèmes des autres élèves.
إنه لطف منكٍ أن تهتمي بمغذيات قاع الحوض الإجتماعي لكن لا يمكنني مناقشة مشاكل الطلاب الآخرين

Mon coeur. Je ne peux pas parler pour l'instant.
مرحبًا يا عزيزتي، لا يُمكنني التحدّث الآن.