"je ne peux pas retourner" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكنني العودة
• لا أستطيع العودة
• لا يُمكنني العودة

Je ne peux pas retourner le voir. Ce serait très inconvenant.
لا يمكنني العودة إليه الآن سيكون الأمر بالغ الإحراج

Si je meurs ici, je serai le seul. Je ne peux pas retourner !
لو مت هنا سأكون أنا وحدي فقط لا يمكنني العودة

Je ne peux pas retourner au foyer de SDF avant deux heures.
لا يمكنني العودة لذلك الملجأ لساعتين آخرتين

Je ne peux pas retourner m'asseoir à un bureau.
لا أستطيع العودة والجلوس على مكتب لعين لا أقدر

Ma mère dit que Je ne peux pas retourner au centre. Pas après votre venue à la maison.
أخبرتني والدتي أنّني لا أستطيع العودة إلى المركز، ليس بعد أن أتيت إلى منزلنا.

Non. Je ne peux pas. Je ne peux pas retourner sur cette île.
كلاّ، لا يمكنني ذلك لا يمكنني العودة لتلك الجزيرة

Je ne peux pas retourner au travail ni chez moi. C'est fini.
لا يمكنني العودة للعمل لا يمكنني العودة للمنزل، أنا محترقة كليًا

Je ne peux pas retourner en taule. Allez.
لا يمكنني العودة إلى السجن، أرجوك

Je ne peux pas retourner dans le camping-car.
لا يمكنني العودة إلى المنزل المتنقل

Non, Je ne peux pas retourner là-bas.
كلا، لا يمكنني العودة إلى هناك

Elle m'a repoussée. Je ne peux pas retourner à Arendelle avec ce froid.
لقد طردتني لا يمكنني العودة إلى "آرينديل" والطقس هكذا

Je ne peux pas retourner en Angleterre, pas comme ça.
لا يمكنني العودة لانجلترا، ليس هكذا.

Je ne peux pas retourner à mon appartement.
لا يمكنني العودة لشقتي

Je ne peux pas retourner au vaisseau.
لا يمكنني العودة للسفينة.

Sans visa Je ne peux pas retourner aux Etats-Unis, n'est-ce pas?
بدون هذا , لا أستطيع العودة إلى الولايات المتّحدة، أليس كذلك ؟

Je ne sais rien mais je sais que Je ne peux pas retourner là-bas.
. لا أعرف أى شئ ، ماعدا أننى لا أستطيع العودة هناك

Je ne peux pas retourner devant le juge Lee. Ça ne se passerai pas bien du tout. Crois-moi.
لا أستطيع العودة لمواجهة القاضي سأظهر بمظهر سيئ ، صدقني

Je ne peux pas retourner là-bas, non ?
لا أستطيع العودة للمحطة الآن أليس كذلك ؟

Non, mec, Je ne peux pas retourner en arrière.
لا, يارجل, لا أستطيع العودة إلى الوراء

Je ne peux pas retourner à la case départ.
لا أستطيع العودة إلى نُقطة البدايَة.

Je ne peux pas retourner en prison.
من فضلك ، لا يُمكنني العودة إلى السجن من جديد