"je ne peux pas risquer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكنني المخاطرة
• لا أستطيع المخاطرة
• لا يُمكنني المُخاطرة
• أنا لا يمكن أن يخاطر
• لا أستطيعُ المخاطرة
• لا يمكنني المجازفة
• لا يُمكنني أن أخاطر

Je ne peux pas risquer qu'on intercepte nos communications subspatiales.
لا يمكنني المخاطرة , شخصاً ما يتعرض لإتصالاتنا الفضائية

Je ne peux pas risquer la vie de mon peuple pour ramener quelqu'un qui ne veut pas être ici.
لا يمكنني المخاطرة بأرواح قومي لإعادة شخص لا يرغب في أنْ يكون هنا

J'aimerais pouvoir vous gardez ici plus longtemps, mais Je ne peux pas risquer que les gens d'en-haut vous trouvent.
أتمنّى أنّ بإمكاني إبقائك فترة أطول لكن لا يمكنني المخاطرة بأن يعرف الناس في الطابق العلوي

Je ne peux pas risquer de faire un autre pas en arrière.
لا أستطيع المخاطرة باتخاذ خطوة أخرى إلى الوراء

J'apprécie l'effort Gina, Mais Je ne peux pas risquer.
أقدر جهودكِ يا جينا ولكن لا أستطيع المخاطرة

Je ne peux pas risquer de partir n'importe quoi qui m'attachera à lui.
لا يُمكنني المُخاطرة بترك أى شيء قد يكون له علاقة بي

Je ne peux pas risquer qu'elle parte de l'agence, donc je suis désolé, mais je n'ai pas le choix.
لا يمكنني المخاطرة بمغادرتها الوكالة أنا آسف . لكن ليس لدي خيار

Je ne peux pas risquer de le perdre pour toujours.
لا يمكنني المخاطرة بخسارته للأبد لفتاة أخرى

Je ne peux pas risquer de perdre ma probation.
لا يمكنني المخاطرة فيما يتعلق بإطلاق سراحي التجريبي

Tu sais, Je ne peux pas risquer que tu viennes dans quelques années après que j'ai construit une entreprise et que tu réclames la propriété.
أتعرفي، لا يمكنني المخاطرة بقدومكِ بعد عدّة أعوام بعد أن بنيت شركة وتدعين الملكية

Je ne peux pas risquer d'aller au cachot.
لا يمكنني المخاطرة للذهاب للحبس الإنفرادي

Je ne peux pas risquer le futur de ma famille pour ça.
لا يمكنني المخاطرة بمستقبل عائلتي بهذه البساطة.

- Je ne peux pas risquer d'envoyer ça.
لا يمكنني المخاطرة بإرسال هذا.

Maintenant que je l'ai, Je ne peux pas risquer que quelqu'un d'autre te trouve.
بعد أنْ حصلتُ عليها لا أستطيع المخاطرة بأنْ يعثر عليك أحدٌ آخر.

Je ne peux pas risquer que tu reviennes dans quelques années après que j'ai construit une entreprise et essayes de réclamer sa propriété.
لا أستطيع المخاطرة بعودتكِ بعد بضع سنوات بعد أن بنيت شركة وتحاولين إدعاء الملكية

Écoute moi. Je ne peux pas risquer que tout le monde soit pris. On sera bientôt ensemble, je te le promets.
إسمعني ، لا أستطيع المخاطرة بالقبض علينا جميعاً ، سنجتمع قريباً ، أعدكَ بذلك

Je ne peux pas risquer d'introduire des bactéries dans la zone de test.
لا أستطيع المخاطرة بتقديم تأثيرات بكتيرية لمنطقة الإختبار

Je ne peux pas risquer de laisser toute évidence.
لا يُمكنني المُخاطرة بترك أى دليل

Je ne peux pas risquer de mettre d'autres vies en danger.
أنا لا يمكن أن يخاطر وضع أي حياة أكثر في خطر.

Je suis un chirurgien. Je ne peux pas risquer que la malédiction s'étende sur mes propres mains.
أنا طبيب جراح لا أستطيعُ المخاطرة بانتشار

Et Je ne peux pas risquer cet arrangement pour une vendetta personnelle avec Hood.
و لا يمكنني المجازفة بذلك مقابل إنتقام،

Je ne peux pas risquer une... un motel.
لا يُمكنني أن أخاطر بإسكانه في نُزل