"je ne peux pas t'aider" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أستطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتك
• لا استطيع مساعدتك
• لايمكنني مساعدتك
• أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك
• لا أستطيع مساعدتكِ
• أنا لا يمكن أن تساعدك
• لا أستطيع مُساعدتك
• لا أستطيع مساعدتكم
• لا يمكننى مساعدتكِ
• وأنا لا يمكن أن تساعدك

Je ne peux pas t'aider, tu ne m'as pas donné assez.
لا أستطيع مساعدتك لأنك لم تعط لي ما يكفي

Même si j'acceptais... Je ne peux pas t'aider sans la baguette du sorcier, et ton méprisable mari l'a mise sous clef.
حتّى لو وافقت، إلّا أنّي لا أستطيع مساعدتك دون عصا المشعوذ وزوجك الأجعد يقفل عليها بالقفل والمفتاح

Je ne peux pas t'aider si tu ne me dis pas la vérité.
سبنسر، لا أستطيع مساعدتك إلا إذا كنت تقول لي الحقيقة

Où j'étais, il n'y avait pas de douleur, mais pour le reste, Je ne peux pas t'aider.
أين كنت، لم يكن هناك أيّ ألم، لكن البقية، لا يمكنني مساعدتك فيها.

Le roi des claques ! Si tu cherches des cerveaux, Je ne peux pas t'aider.
إن جئت بحثاً عن الأدمغة فأنا لا استطيع مساعدتك

Je ne peux pas t'aider à faire une chose qui mènera à une guerre contre mon peuple.
لايمكنني مساعدتك في فعل شيء سيؤدي للحرب مع قومي

Je suis prête à jouer mais Je ne peux pas t'aider si on ne me dit rien.
أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام

Je suis désolée, Je ne peux pas t'aider si je ne sais pas de quoi tu parles.
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا أعرف ما تتحدث عنه

Je suis désolé Alex, mais Je ne peux pas t'aider à trouver l'AIC.
أنا آسف لكن لا أستطيع مساعدتك بإيجاد الإستخبارات

Je ne peux pas t'aider si tu ne me dis pas ce que tu fais.
أنا لا أستطيع مساعدتك إذا أنت لا تخبرني الذي إنّ الجحيم التي أنت تعمل.

J'ai bien peur que tu ne me connaisses pas très bien. Je suis désolé. Je ne peux pas t'aider.
أخشى أنّك لا تعرفني حقّ المعرفة آسف، لا أستطيع مساعدتك

Alors je suis désolé. Je ne peux pas t'aider avec ce truc.
لذلك ، أ أنا آسف لا أستطيع مساعدتك في هذا

Je suis marrié. Je fais les truc de Jesus. Je ne peux pas t'aider.
أنا متزوج وأفعل ما يقول المسيح لا أستطيع مساعدتك

Tu es amoureuse du gars. Ah, là Je ne peux pas t'aider.
أنت تحبين الفتى ، حسن لا أستطيع مساعدتك بذلك

- Je ne peux pas t'aider si... - Ça ne te regarde pas !
لا يمكنني مساعدتك إن لم - هذا ليسَ من شأنكِ -

Je ne peux pas t'aider si tu ne me dis pas ou tu es.
لا يمكنني مساعدتك إلا إذا أخبرتني بمكان وجودك.

Désolée, Je ne peux pas t'aider.
أنا آسفة لا يمكنني مساعدتك بهذا، هيا ارجع

Je ne peux pas t'aider à enfreindre la loi.
حسنا , لا استطيع مساعدتك لا أستطيع مساعده أحد على مخالفه القانون

Je ne peux pas t'aider quand je dors. Je n'ai pas de pouvoir.
لايمكنني مساعدتك حتى تستيقظين لا أملك القوى

Mom, tu devrais voir un docteur, Je ne peux pas t'aider ici.
امي أنت يجب ان تزوري الطبيب، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك هناك.

Tu es sûre que Je ne peux pas t'aider dans la quête de tes amis ? C'est le moins que je puisse faire. Non.
متأكّدة أنّي لا أستطيع مساعدتكِ في مهمّة أصدقائك؟

Je ne peux pas t'aider si te ne dis rien.
أنا لا يمكن أن تساعدك إذا كنت لا تدع لي.

Le dîner de répétition est dans une heure, désolée, mais c'est une affaire que Je ne peux pas t'aider à résoudre.
بروفة العشاء ستتم خلال ساعة ، لذا أنا آسفة ولكن هذه القضية لا أستطيع مُساعدتك فى حلها

Mais Je ne peux pas t'aider si tu n'avoues pas avoir des problèmes de gestion de la colère.
لكني لا أستطيع مساعدتكم إن كنتم رافضين الإعتراف أن لديكم مشاكل مع غضبكم

- Je n'ai personne d'autre. Je ne peux pas t'aider pour le moment.
أخبرتكِ ألا تتصلى بى ليس لى شخص آخر أنا آسف, لكن لا يمكننى مساعدتكِ الآن

Seth, Je ne peux pas t'aider si tu ne me laisses pas le faire.
سيث، وأنا لا يمكن أن تساعدك إذا كنت لن تدع لي.