"je ne pouvais pas dormir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أستطع النوم
• لم استطع النوم

Je ne pouvais pas dormir, alors je me suis rappelé que la sole "Bonne femme" a besoin de sole.
لم أستطع النوم ثم تذكرت، أنك بحاجة للسمك.

Il était la veille. Je ne pouvais pas dormir.
في الليلة السابقة للعمليّة، بالطبع لم أستطع النوم.

Je ne pouvais pas dormir de toute façon, il faisait trop chaud.
على كل حال فأنا لم أستطع النوم الجو كان حارا

Je ne pouvais pas dormir dans le noir ou le silence.
لم أستطع النوم إذا كان ضوء قبالة أو إذا كان هادئا جدا.

Madame Catherine était si grave au sujet de la seule bonne manière de placer des robes, que Je ne pouvais pas dormir, et je suis déterminée à recommencer à nouveau !
السيدة اثرين كانت حادة جدا بخصوص الطريقة الصحيحة الوحيده لوضع الملابس، بحيث لم استطع النوم. وصممت على البدء ثانية

Je suis revenu car Je ne pouvais pas dormir.
انظر، أتيت من المنزل لأني لم أستطع النوم

Je ne pouvais pas dormir ce soir... alors je suis descendu regarder la télé... et il y avait une émission religieuse et c'était comme si...
لم أستطع النوم الليلة لذا نزلت، وشاهدت التلفاز وكان هناك برنامج عن الإنجيل وبدا الأمر..

Je ne pouvais pas dormir à la pensée de ce que tu devais endurer.
كنت أعرف أنه لا يوجد أحد تتحدثين إليه لم أستطع النوم في الليل أفكر فيك وكم عانيت من القلق

Une fois, j'étais enceinte. Je ne pouvais pas dormir.
عندما حملت لأول مرة، لم أستطع النوم بعدها مطلقاً

Désolé... Je ne pouvais pas dormir un instant la nuit dernière.
عذرًا، لم أستطع النوم ولا إغماض جفني ليلة أمس -لا، لا يمكنني الانتظار

Je ne pouvais pas dormir alors je je reste juste assise là.
لم أستطع النوم ...كنت فقط أجلس هنا و أفكر

Je ne pouvais pas dormir, j'ai pensé à boire du lait.
لم أستطع النوم ففكرت في تناول الحليب

Je ne pouvais pas dormir dans la salle de garde.
لم أستطع النوم في غرفة المناوبة

Je ne pouvais pas dormir. Donc je suis allé voir qui appellait.
لم أستطع النوم ولذا أتيتُ لأرى من اتصل

Je ne pouvais pas dormir dans le lit du haut, j'avais 10 ans.
لم أستطع النوم في السرير العلوي كان عمري 10 لذا ... تعلم ..

Ne me mens pas, Saul. Je ne pouvais pas dormir non plus.
لا تكذب عليّ يا (صول) لم أستطع النوم أيضا

Je ne pouvais pas dormir.
لم أستطع النوم.

Non, mais Je ne pouvais pas dormir.
لم أستطع النوم.

Je ne pouvais pas dormir
rlm; لم أستطع النوم

C'est juste que Je ne pouvais pas dormir. Tu veux que j'aille te chercher quelque chose ?
لم أستطع النوم - هل أحضر لك شيئاً ؟

Mais après les avoir répandues, Je ne pouvais pas dormir.
و لكن بعد أن نثرنا رمادها لم استطع النوم