"je ne répondrai pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أجيب
• لن أرد
• لا أُجيبُ
• لن اجيب

Je ne répondrai pas à cette question.
لن أجيب سؤالك لم لا تستطيعين أن تنظرى لى وتخبرينى ؟

Je ne répondrai pas sans avocat.
أنا لن أجيب على أية أسئلة دون محام

Je ne répondrai pas avant d'en savoir plus sur ce que tout cela concerne.
لن أجيب عن ذلك حتى أفهم ماذا يجري

- Je ne répondrai pas.
لن أجيب على هذا.

À ceux qui la jugeront rudement, Je ne répondrai pas en évoquant les débats de diplomates comme moi, dans des assemblées comme celle-ci.
وإلى أولئك الذين سيحكمون على ذلك بقسوة، لن أرد بالإشارة أولا إلى مداولات الدبلوماسيين أمثالي، في محيطات مثل هذه.

- Je ne répondrai pas.
لا أُجيبُ هذه الأسئلةِ.

Je ne répondrai pas à tes questions. Donne-moi un emploi.
لن اجيب عن اي من اسئلتك فقط اعطيني الوظيفة

- Je ne répondrai pas à cette question car je crois, tout au fond de mon cœur, que ce n'est pas le cas.
- لن أجيب على ذلك - لأنني مؤمن في قلبي بأنّي هذا ليس الوضع هنا

Et par respect... Je ne répondrai pas.
.. و من باب الإحترام لن أجيب عليه

Alors, Je ne répondrai pas.
إذاً لن أجيب سؤالك

Je ne répondrai pas aux accusations du Washington Post.
لن أجيب على أي من اتهامات الواشنطن بوست

Je ne répondrai pas.
لن أجيب عن السؤال

Je ne répondrai pas à ces questions.
لن أجيب على هذه الأسئلة

Non, Je ne répondrai pas à ta question.
لا ، لن أجيب على سؤالك

Je ne répondrai pas à cette question.
لن أجيب على ذلك السؤال.

Je ne répondrai pas à cette question.
لن أجيب على سؤالك ؟

Je ne répondrai pas à ça.
لن أجيب على هذا السؤال

Je ne répondrai pas, vous le savez.
لن أجيب عن السؤال وتعلم ذلك

Non. Je ne répondrai pas à cette question.
لا، لن أجيب على هذا السؤال

Je ne répondrai pas tant que... vous ne vous serez pas agenouillé et tout le reste !
... لن أجيب إلا إذا جثمت على ركبتيك

Donc tu peux m'envoyer des SMS, des e-mails ou m'appeler, mais Je ne répondrai pas, d'accord ?
لذا عندما تحاولين الاتصال بى لن أرد عليكِ حسناً؟

Je ne répondrai pas à tes questions, Kit.
لا أُجيبُ أسئلتَكَ، عُدّة.

Vous savez que Je ne répondrai pas.
تعرفين اني لن اجيب على هذا