"je ne rigole pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لا أمزح
• انا لا أمزح
• أنا لا تمزح
• أنا لست أمزح
• لستُ أمزح
• أنا لا أعبث

Arrête Laverne, ou je te jure que je cogne ! Je ne rigole pas.
أسكتى تماما أو أقسم إننى سأقتلك أنا لا أمزح فى هذا

Franchement, Je ne rigole pas.
أرجوك؟ أنا لا أمزح.

Je ne rigole pas, d'accord? Et changez de langage.
أنا لا أمزح أتفهم لاتكلمني بهذه اللهجة

- Je ne rigole pas ! J'ai nulle part ou aller.
انا لا أمزح, ليس لدى أى مكان لأذهب اليه؟

Dites-moi d'où ça vient, Je ne rigole pas.
تقولوا لي أفضل حيث جاء هذا من الآن. أنا لا تمزح.

Je ne rigole pas à propos de l'hélico.
أنا لست أمزح بخصوص المروحية

Je ne rigole pas à ce sujet non plus.
هذا صحيح، أنا لستُ أمزح بشأن هذا الأمر، أيضاً.

- Je vais brûler cet enfoiré ! - Je vais tirer, Je ne rigole pas !
سأحرق هذا الدجاج - سوف أطلق النار , أنا لا أمزح -

- Non, Je ne rigole pas.
لا، انتظري، أنا لا أمزح على الإطلاق.

Toujours. Je ne rigole pas.
دائما ، دائماً تتذمر أنا لا أمزح

Shérif, Je ne rigole pas.
حضرة المأمور, أنا لا أمزح

Non, Je ne rigole pas.
لا ، أنا لا أمزح

- Non. Je rigole ! Je ne rigole pas.
أمزح، أنا لا أمزح

- Oui, monsieur. - Je ne rigole pas, April.
حسناً سيدي أنا لا أمزح أبريل

Je ne rigole pas. Tu dois arrêter tout de suite.
انا لا أمزح هنا يجب ان تضع حداً للأمر

Je ne rigole pas.
-جيد . انا لا أمزح

- Je ne rigole pas.
- انا لا أمزح جاك

Tu as besoin d'une pause Je ne rigole pas.
أنت بحاجة إلى الراحة أنا لا تمزح.

Je ne rigole pas. Vraiment pas.
أنا لست أمزح, حقاً لست أمزح

Non ! Je ne rigole pas !
كلا، لستُ أمزح!

Je ne rigole pas. Je te le jure!
أنا لا أعبث معك, أقسم لك