"je ne sais même pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لا أعرف حتى
• لا أعلم حتى
• أنا حتى لا أعرف
• لا اعرف حتى
• لا أدري حتى
• أنا حتى لا أعلم
• لا أعرف حتّى
• لا اعلم حتى
• انا حتى لا اعرف
• أنا لا أَعْرفُ حتى
• أنا لا أعلم
• لا يمكنني حتى
• حتى أنني لا أعرف
• انا لا اعلم
• وأنا لا أعرف حتى

Je ne sais même pas qui vous êtes, ni pourquoi vous voulez cette information.
أنا لا أعرف حتى من تكون أو لماذا تريد هذه المعلومات

Je ne sais même pas pourquoi ça a commencé, connasse.
أنا لا أعرف حتى لماذا نبدأ ايتها الكلبة.

Je ne sais même pas pourquoi elle m'a laissé revenir.
لا أعلم حتى لماذا جعلتني أعود إلى المنزل

Je ne sais même pas pourquoi je l'ai laissé partir.
أنا حتى لا أعرف لماذا السماح له بالذهاب.

Cousin, Je ne sais même pas comment ma vie serait si je n'avais pas été policier.
لان لا اعرف حتى كيف ستكون حياتي اذا لم اكن شرطية

Je ne sais même pas pourquoi on se bat à propos de ça.
أنا لا أعرف حتى لماذا نحن نتخانق حول هذا الموضوع

- Elle voyage. Je ne sais même pas si elle est sur cette planète.
أنا لا أعرف حتى إذا كانت هى على هذا الكوكب .

Je ne sais même pas ce que vous cherchez les mecs.
أنا لا أعرف حتى ما تبحث عنه يا رفاق.

Je ne connais personne là-bas et Je ne sais même pas si je peux avoir un visa de travail.
أنا لا أعرف أي شخص هناك و أنا لا أعرف حتى إذا كان يمكنني الحصول على تأشيرة عمل.

Je ne sais même pas si elle aime les tatouages.
أنا لا أعرف حتى إذا كانت تحب الوشم.

Ca paraît bien comme ca, mais Je ne sais même pas si c'est une fille
الأمر يبدو كذلك الآن، لكن لا أعلم حتى إن كانت فتاة بعد

Je ne sais même pas pourquoi vous me faites porter cette tenue de singe.
لا أعلم حتى لما كسيتموني بحلة القردة هذه.

Je ne sais même pas ce que je cherche ici.
لا أعلم حتى ما الذي أبحث عنه هنا

Je suis amoureux de toi et Je ne sais même pas qui tu es!
كنت مغرما بك , أنا مغرم بك أنا حتى لا أعرف

Je ne sais même pas qui tu es. Tu es arrivé de nulle part, le Latino.
أنا حتى لا أعرف من أنت هل ظهرت من العدم أيها الرجل اللاتيني

Je ne sais même pas pourquoi tu te donnes de la peine avec ça mec.
أتعلم, لا اعرف حتى لما تضيعون وقتكم بهذا, يارجل.

Je ne sais même pas ce que ce petit bisous était.
لا أدري حتى ما كان شأن تلك القبلة الصغيرة

Je ne sais même pas pourquoi elle a été choisie pour la première place.
اسمعي أنا حتى لا أعلم لماذا هم ذهبوا إليها من الأساس

Je ne sais même pas si la vente multipropriété est légale ?
لا أعرف حتّى إن كان تشارك الممتلكات قانونيًا.

Mon transfert a échoué. Je ne sais même pas ce que j'encourage.
. تعرقلت الصفقة . لا اعلم حتى ما انا مقبل عليه

Je ne sais même pas si je serai libre lundi. Attends.
انا حتى لا اعرف من المكن يوم الاثنين انتظري

Je ne sais même pas pourquoi je supporte votre présence.
أنا لا أَعْرفُ حتى الذي أُدلّلُ حضورَكَ.

La personne qu'ils ont décrite au journal... je veux dire, Je ne sais même pas qui c'est.
الشخص الذي يوصفونه في الاخبار .. أعني . أنا لا أعلم حتى من يكون ذلك ؟

Je ne peux pas lui dire. Je ne sais même pas par où commencer.
لا يمكنني إخبارها لا يمكنني حتى البدء بهذا

Je ne sais même pas quel genre d'arme il possède.
حتى أنني لا أعرف مانوع السلاح الذي بحوذته؟

Je ne sais même pas pourquoi je suis revenu ici.
انا لا اعلم لما عدت لهذه البلده الغبيه

Je t'ai dit que j'étais hétéro, et Je ne sais même pas si je suis bisexuelle ou autre.
أخبرتك انني لست شاذة وأنا لا أعرف حتى إذا كنت راغبة بالجنسين أو مهما يكن