"je ne sais même plus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أعد أعرف
• أنا لا أعرف حتى
• أنا لا أَعْرفُ حتى
• ولم أعد أعلم
• أنا حتى لا أعرف

Je ne sais même plus si je mérite d'être appelé comme ça.
.أنا لم أعد أعرف إن كنت أستحق هذا اللقب أم لا

Je ne sais même plus comment le bras doit aller. Je pense ...
لم أعد أعرف كيف ..تحرك الذراع حتى , أظنها

Je ne sais même plus quel est le but de ce projet, désormais.
...أنا أعلم؟ أنا أنا حتى لم أعد أعرف ما الهدف من هذا المشروع بعد الآن

Je ne sais même plus à qui me fier.
أنا لا أعرف حتى من الذي يمكنني الوثوق به

Maintenant Je ne sais même plus quoi imaginer.
الآن أنا لا أَعْرفُ حتى ما يَتخيّلُ أكثر.

Et le monde a de moins en moins de sens, et Je ne sais même plus ce que je fais au travail, mais j'ai besoin de mon ancre.
والعالم يبدو أقل منطقية ولم أعد أعلم ما أفعله في العمل ولكني أحتاج مرساتي

Je ne sais même plus qui je suis ou qui je suis supposé être.
لم أعد أعرف من أكون أو من يجب أن أكون

Je ne sais même plus ce qu'est l'amour.
.لم أعد أعرف معنى الحب بعد الآن

Je ne sais même plus quel jour on est désormais !
! إنني حتى لم أعد أعرف ما هو التاريخ اليوم

Je ne sais même plus à qui faire confiance.
لم أعد أعرف بمكن يمكنني أن أثق

Je ne sais même plus ce que normal signifie.
لم أعد أعرف كيف أكون طبيعية

Je ne sais même plus.
لم أعد أعرف بعد الآن

Et Je ne sais même plus qui c'est maintenant.
لذا أنا لم أعد أعرف ذلك الشخص

Je ne sais même plus ce qu'on recherche.
لم أعد أعرف عما نبحث

Je ne sais même plus.
أنا لم أعد أعرف حتّى

Alors j'ai essayé de redevenir une fille normale et heureuse, mais Je ne sais même plus à quoi ça ressemble depuis le temps.
وحاولت ان امثل اننا امراءة سعيدة ولكن أنا لا أعرف حتى ما يشبه بعد الآن.

Je ne sais même plus quoi attendre de mes amis.
أنا لا أعرف حتى ما أتوقّعه من أصدقائي

Je ne sais même plus.
أنا لا أعرف حتى.

Je ne sais même plus qui est Frank Hopkins frangin.
جحيم ، أنا لا أَعْرفُ حتى "فرانك هوبكنز " لا أكثر من ذلك ، يا أَخّي.

Le gros de ce que tu as écrit est exagéré, voire un mensonge éhonté et Je ne sais même plus si tu t'en rends compte.
بعضها كذبات صاخبة، ولم أعد أعلم إن كنت تميّز الحقيقة بعد الآن.

Je ne sais même plus ce que je veux.
لا زوجة، لا اولاد أنا حتى لا أعرف ماذا أريد بعد الآن