"je ne sais pas comment je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف كيف
• لا أعلم كيف
• لا اعرف كيف
• لا أدري كيف
• لا اعلم كيف

Je ne sais pas comment je vais te dire au revoir.
وأنا لا أعرف كيف أنا ستعمل نقول وداعا لك.

Aiden, sérieusement, Je ne sais pas comment je peux t'expliquer logiquement
ايدن , فعلا , لا أعرف كيف أشرحلك بالمنطق

Il m'a trouvée, je ne sais pas comment. Je me suis enfuie et il m'a pourchassée.
لقد وجدني، لا أعلم كيف وهربت وهو يطاردني

Ce que je veux dire c'est, Je ne sais pas comment je suis arrivé ici.
ما أعنيه هو أنّي لا أعلم كيف وصلتُ إلى هُنا.

Je ne sais pas comment je ferais sans vous.
انا لا اعرف كيف سأقوم بعملي بدونك.

Je ne sais pas comment je dormirai avec tout ce calme.
بصراحة، لا أدري كيف يمكنني النوم في هذا الهدوء

Je ne sais pas comment je me sens à l'idée de l'aider à éviter la prison.
لا اعلم كيف من المفترض ان اشعر حيال مساعدتها على تجنب السجن.

Richard, Je ne sais pas comment je suis arrivée ici, mais ça n'a peut-être pas d'importance.
لا أعرف ، ريتشارد لا أعرف كيف وصلت هنا ولكن ربما لا يهم

Il vaudrait mieux que ça marche, car Je ne sais pas comment je vais m'approcher assez de lui pour lui couper la tête.
من الأفضل أن يعمل لأنني لا أعرف كيف سأقترب منه لقطع رأسه

Tout ce que je vois ce sont les voitures. Je ne sais pas comment je vais vous trouver.
كل ما أراه سيارات، لا أعرف كيف سأعثر عليكما

Je ne sais pas comment je vais manger.
أنا لا أعرف كيف وانا ستعمل تناول الطعام.

Je ne sais pas comment je peux aider.
أنا آسف لا أعرف كيف يمكنني المساعدة في كل هذا

Ça explique pourquoi Je ne sais pas comment je suis arrivé ici.
هذا يفسر السبب في أنني لا أعرف كيف وصلت إلى هنا

Je ne sais pas comment je me suis retrouvé ici, ni vous.
ولا أعلم كيف وصلت أنا إلى هنا لا أعلم كيف وصلت أنت إلى هنا

Je ne sais pas comment je survivrai sans toi, mais j'essaierai de me débrouiller.
لا أعلم كيف سأنجوا بدونك لكنني سأحاول التأقلم

Je ne sais pas comment je pourrais passer au travers de cette journée seule
أنا لا أعلم كيف سأقوم بالخروج من هذا اليوم وحدي

Je ne sais pas comment je vais réussir ça.
لا أعلم كيف سأتمكن من مُواصلة فعل الأمر

Je ne sais pas comment je te revaudrai ça.
لا اعرف كيف يمكنني ان ارد هذا الدين لك

Je ne sais pas comment je suis arrivé ici cette nuit
أنا لا اعرف كيف انتهيت منه ليلة أمس.

Je ne sais pas où je suis techniquement, Je ne sais pas comment je suis arrivé là mais je vais tout faire pour essayer de rentrer.
لا أعرف أين أنا.. ومن الناحيه الفنيه لا اعرف كيف وصلت هنا ولكن...

Je ne sais pas comment je pourrais un jour la remercier pour avoir sauvé ma vie cette nuit.
لا أدري كيف سأرد لها الجميل في إنقاذ حياتي تلك الليلة

Et pour répondre à ta question, Je ne sais pas comment je vais.
و إجـابة على سؤالك لا أدري كيف حـالي

Je ne sais pas comment je ferai, mais je trouverai cet argent.
لماذا؟ لا اعلم كيف ولكني ساجلب لك النقود