"je ne sais pas exactement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف بالضبط
• لا أعلم بالضبط
• لست متأكّد بالضبط
• لا أعرف تحديداً
• لا أعلم بالتحديد
• على إسقاط

Je ne sais pas exactement quoi dire d'autre, fils.
حسنًا، أنا لا أعرف بالضبط ما الذي من المفترض أن أقوله يا إبني

Je ne sais pas exactement ce que vous mijotez ici mais les citoyens de Delano n'aiment pas trop les subversifs.
لا أعرف بالضبط ما الذي تحاول الوصول إليه هنا ,ولكن مواطني ديلانو لا يبالون للمخربون

Donc, Je ne sais pas exactement où nous sommes, mais j'essaye de trouver.
لذلك أنا لا أعرف بالضبط ما نحن فيه، ولكن أنا أحاول معرفة.

Je ne sais pas exactement pourquoi j'ai fait les choses qu'ils m'ont fait faire...
أنا لا أعلم بالضبط لما جعلوني أقوم بالأمور التي قمت بها

Je ne sais pas exactement, Maxine.
حسنا، ماكسين , لست متأكّد بالضبط.

Je ne sais pas exactement quel terme il emploie, mais j'ai... choisi le plus probable.
.. لا أعرف بالضبط الكلمات التي وصفني بها إنّما أختار الكلمات الأكثر إحتمالاً

Je ne sais pas exactement, sauf si c'est parce qu'il est plus beau.
لا أعرف بالضبط ، إلا إذا كان لأنهُ أكثر وسامة

Je ne sais pas exactement ce que vous faites par ici.
أنا لا أعرف بالضبط يارجال ماذا تفعلون هناك.

90 ou 95 milles, Je ne sais pas exactement.
ـ 90 أو 95 ألفاً، لا أعرف بالضبط ـ لديك 142 ألفاً و 367 دولار

Je ne sais pas exactement...
لا أعرف بالضبط ..

Je ne sais pas exactement.
أنا لا أعرف بالضبط.

Je ne sais pas exactement ce que je vais faire.
لا أعرف بالضبط ما الذي سأفعله.

Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé.
أقصد بأني لا أعرف بالضبط مالذي حدث

Je ne sais pas exactement ce que je vais lui dire.
لا أعرف بالضبط ما ينبغي علي قوله.

Je ne sais pas exactement.
أنا لا أعرف بالضبط

Ce pour quoi vous le ramenez Je ne sais pas exactement, mais je vais le découvrit.
ما عدت من أجله هنا، لا أعلم بالضبط لكنّي سأكتشف ذلك

Enfin, Je ne sais pas exactement comment ça s'est transmis, mais ça s'est transmis.
حسناً , لا أعلم بالضبط كيف تم نقله ولكنه تم على هذا النحو

Je ne sais pas exactement.
لست متأكّد بالضبط.

Je ne sais pas exactement ce qui rend un homme un homme
لا أعرف تحديداً ما يجعل من الشخص شخصاً،

Je ne sais pas exactement.
لا أعلم بالتحديد

Vous voyez, pendant que je me suis assurée que Rebekah a été jetée dans l'océan, Je ne sais pas exactement où.
على حين حرصت على إسقاط (ريبيكا) في المحيط