"je ne sais pas s'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعلم إن
• لا أعرف إذا
• لا أعلم إذا
• لا أدري إن
• لا أعرف إن
• أنا لا أعرف ما إذا
• لا اعرف اذا
• لا أعرف اذا
• لا أعلم ان
• لست أدري حتى إذا
• لا اعلم اذا
• لا أدري إذا
• لا أعرف لو
• لا أعلم لو
• لا اعلم إذا

La nuit dernière. Mais Je ne sais pas s'il le pensait. Il était un peu saoul.
ليلة الأمس، لكني لا أعلم إن كان يعني ذلك، كان مخموراً نوعاً ما

Je ne sais pas s'il habite par ici.
لا أعلم إن كان أحد هذه البيوت له أو ما شابه.

M. Holmes, Je ne sais pas s'il y a un rapport, mais on a trouvé trois micros dans les poches de votre manteau.
سيد هولمز، أنا لا أعرف إذا ما كان ذلك ذي صلة لكن عثرنا على أجهزة تسجيل مخبأة في جيوب معطفك

Je ne sais pas s'ils te laisseront un jour sortir d'ici.
لا أعلم إذا ما كانوا سيطلقون سراحك من هنا

Je ne sais pas s'il m'aime en retour et ça me fout les boules.
لا أدري إن كان المسرح يبادلني الشعور وهذا الأمر يثير خوفي تماماً

Je ne sais pas s'il est prêt pour voir du monde.
لا أعرف إن كان مستعداً لمقابلة أحد يا أمي.

Un trou. Je ne sais pas s'il y a plus.
ثقب واحد , لا أعلم إن كان هناك أكثر من ذلك

Je ne sais pas s'il reste quelque chose à sauver.
لا أعلم إن كان هناك شيء باق لحفظه

Je ne sais pas s'il était déjà démentà ce point, ou s'il a fini comme ça à cause de la mort de sa sœur
لا أعلم إن كان دائماً منفلت هكذا أم أن مقتل أخته دفع به بعيداً

Tous mes souvenirs de lui... Je ne sais pas s'ils sont réels.
كل ذكرياتي عنه، حسناً لا أعلم إن كانت حقيقية

et j'ai contacté Josh, mais... je n'ai pas eu de retour de sa part, Je ne sais pas s'il a fait tomber son téléphone dans les toilettes, car ça m'est déjà arrivé et j'étais hors service pendant des heures.
و تواصلت مع جوش لكن لم يرد علي أنا لا أعرف إذا أسقط هاتفه في المرحاض

Je ne sais pas s'il y a quoi que ce soit à rompre.
لا أعرف إذا كان هناك أي شيء للإنفصال عنه

Mais Je ne sais pas s'il pense que c'est un rendez-vous ou si on est juste amis.
لكن لا أعلم إذا كان يرى هذا كموعد أو إذا كنا فقط أصدقاء

Je ne sais pas s'il y a quelque chose là-dedans qui pourrait être utile, mais vous pouvez le garder avec plaisir.
لا أدري إن كان بداخله أي شيء قد يكون مفيدا لكن سأكون سعيدا جدا باحتفاظك به

Mais le fait est que Je ne sais pas s'ils seront bons ou mauvais.
لكن الفكرة هي، أنا لا أعرف إن كانت جيدة أم سيئة

Je ne sais pas s'il y en aura une prochaine.
أنا لا أعرف ما إذا كان سيكون هناك في المرة القادمة.

Et Je ne sais pas s'il est prêt.
وانا لا اعرف اذا كان هو مستعد لفعل ذلك ام لا

Je ne sais pas s'il est assez en forme pour faire son job.
لا أعرف اذا كان جيداً بما يكفى لأداء وظيفته

Ben, Je ne sais pas s'il est en train de nous regarder, mais si c'est le cas :
لا أعلم ان كان يشاهدنا ولكن ان كان يفعل، مرحباً ايرل

Je ne sais pas s'il reste du "moi-même" en moi.
لست أدري حتى إذا كان أي من "سجيتي" متبقٍ بداخلي

Je ne sais pas s'il faut attendre qu'il se transforme...
لا اعلم اذا ما علينا أنتظاره حتى يتحول...

Je ne sais pas s'il est notre plus grand fan ou si je suis le sien.
اللعنة. لا أدري إذا ما كان هو أكبر معجبينا أو إذا ما كنت أنا أكبر معجبيه.

Ensuite, Je ne sais pas s'il a déjà choisi.
ثانياً: لا أعرف لو اختار أحداً بعد.

- Il est en retard. Je ne sais pas s'il sait lire l'heure.
لا أعلم لو كان بوسعهِ قراءةَ الساعة.

Je ne sais pas s'il y a un bon moment de dire ça, mais notre mariage, il ne fonctionne pas.
إنّها من العدم ولكنّها جعلتها تدرك أمراً أخر لا اعلم إذا ماكان هذا هو الوقت المناسب لقول ذلك