"je ne savais pas où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أكن أعرف أين
• لم أكن أعلم أين
• لم أعرف أين
• لمْ أكن أعرف إلى أين
• لم أعلم أين
• لم أعرف مكاناً آخر
• لم أكن أعرف من أين

Avant qu'elle vienne me rendre visite il y a quelques semaines Je ne savais pas où elle était ou même si elle était vivante.
حتى قبل بضعة أسابيع عندما جاءت لزيارتي لم أكن أعرف أين كانت أو إذا كانت حتى على قيد الحياة

Je ne savais pas où j'étais ni ce que je faisais.
لم أكن أعرف أين أنا أو ما كنت أفعله.

Je ne savais pas où elle habitait. Juste la ville du tampon sur sa lettre.
لم أكن أعرف أين تعيش مجرّد ختم البلدة الذي على الرسالة

Je t'aurais bien appelé, mais Je ne savais pas où tu étais.
كنت لأهاتفك, ولكني لم أكن أعلم أين تمكث.

Je ne savais pas où il était et j'étais incapable de le contacter.
أنا لم أكن أعلم أين هو ، ولم أكن قادرة على الاتصال به ..

Je ne savais pas où tu étais ces quatre dernières heures.
أتعرفين، أنا لم أعرف أين أنتِ للأربع ساعات الماضية.

Je ne savais pas où ça mènerait.
لمْ أكن أعرف إلى أين يسير هذا.

Je ne savais pas où et quand. Je savais même pas qui allait le diriger.
لم أعلم أين و متى سيُفتتح، لم أعلم حتى من سيرأسه

Je ne savais pas où il était, mais j'étais sûr qu'il allait bien.
لم أكن أعرف أين هو لكني أتمنى بأنه بخير

Quand Derek est mort, il y avait un jour, juste un jour, où Je ne savais pas où il était.
عندما توفي (ديريك) ، كان هناك يوم واحد يوم واحد فحسب ، حيث لم أكن أعرف أين كان

Je ne savais pas où était la Jordanie.
لم أكن أعرف أين كان الأردن.

Je ne savais pas où tu étais.
لم أكن أعرف أين أنت.

Je ne savais pas où elle était.
لم أكن أعرف أين كانت

Évidemment, j'étais très anxieuse de voir oncle Alfred et comme Je ne savais pas où était le Connecticut, j'ai pris le tube.
اوو عزيزى بطبيعة الحال ، كنت متوترة جدا لرؤية العم ألفريد و حيث أننى لم أكن أعلم أين تقع كونيكتيكات

Je ne savais pas où.
لم أكن أعلم أين

Je ne savais pas où le mettre.
لم أعرف أين سأضعها فتركتها هنا في الوقت الحالي

Je ne savais pas où j'étais ni comment j'étais arrivée.
لم أعرف أين كُنت أو كيف وصلت إلى هُنا

Je ne savais pas où aller, alors je suis rentrée chez moi.
لم أعرف أين أذهب، لذا ذهبت للمنزل

Je ne savais pas où.
لمْ أكن أعرف إلى أين.

Elle louchait. Je ne savais pas où elle regardait. C'était si triste.
لديها عين كسولة, لم أعلم أين كانت تنظر لقد كان تتنظر إلي, كان أمراً محزناً

Désolée, Je ne savais pas où aller.
آسفة، لم أعرف مكاناً آخر أقصده.

Je ne savais pas où étaient rangé les toners neufs.
لم أكن أعرف من أين لك أبقى القوائم الخاصة بك اضافية.