"je ne savais pas qu'elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أكن أعلم أنها
• لم أكن أعرف أنها
• لم أعلم أنها
• لم أعرف أنها
• لم أعلم بأنها
• لم أكن اعلم بأنها
• لم أعلم أنّها
• لم اعلم انها

Je ne savais pas qu'elle était là. Tournez-vous, je vous prie.
لم أكن أعلم أنها كانت هناك استدر من فضلك

Je ne savais pas qu'elle était là. Tournez-vous, s'il vous plaît.
لم أكن أعلم أنها كانت هناك استدر من فضلك

Mais Je ne savais pas qu'elle pouvait créer un passage dans l'air.
لم أكن أعرف أنها يمكن أن تتتحرك من خلال العدم ، على الرغم

Je ne savais pas qu'elle serait toute seule.
لم أكن أعرف أنها ستعمل على أن تكون كل وحده.

Elle était juste en dehors de l'école d'infirmières. Je ne savais pas qu'elle a perdu son frère dans les tours.
لم أعلم أنها خسرت شقيقها في حادثة البرجين

Je ne savais pas que c'était sa première fois. Je ne savais pas qu'elle serait aussi en colère.
لم أكن أعرف بانها كانت اول مرة تمارس فيها الجنس لم أعرف أنها كانت ستساء لتلك الدرجة

Je ne savais pas qu'elle avait eu un poney!
لم أعلم بأنها كانت تمتلك مهراً.

Je suis désolée, Je ne savais pas qu'elle était là.
انا آسفه، لم أكن اعلم بأنها هنا

J'aurais pu te le dire mais Je ne savais pas qu'elle me parlait encore.
كنت سأخبرك ولكنني لم أكن أعلم أنها تتحدث معي

Je ne savais pas qu'elle était manipulatrice.
لم أكن أعلم أنها مُتحكمة بالناس.

Mais je te jure que Je ne savais pas qu'elle était enceinte.
ولكنني أقسم أنني لم أكن أعلم أنها حامل

Je ne savais pas qu'elle était accompagnée.
هل تعلم؟ لم أكن أعلم أنها خليلة لأي شخص

Je ne savais pas qu'elle était là. Que fais-tu là ?
لم أكن أعلم أنها هنا مالذي تفعلينه هنا؟

! Je ne savais pas qu'elle allait vendre la maison.
لم أكن أعلم أنها ستقوم ببيع المنزل

Je ne savais pas qu'elle y était, à l'époque.
لم أكن أعرف أنها كانت هناك في ذلك الوقت.

Je ne savais pas qu'elle comptait
لم أكن أعرف أنها ستكذب حتى ينتهي الأمر

Je ne savais pas qu'elle portait son enfant.
لم أكن أعرف أنها تحمل طفله، رغم ذلك.

- Je sais. - Je croyais qu'elle ne venait pas. - Je ne savais pas qu'elle venait.
اعتقدت انها لن تأتي- لم أكن أعرف أنها كانت قادمة-

Jack, Je ne savais pas qu'elle était flic.
جاك، لم أكن أعرف أنها من الشرطة

Je ne savais pas qu'elle était de retour dans nos vies.
لم أعلم أنها عادت لحياتنا

La prose était un peu trop ampoulée, mais bon, Je ne savais pas qu'elle en était capable.
لقد كان النثر معقداً قليلاً لكن مازلت أقول أنني لم أعرف أنها تتمتع بالموهبة

Je ne savais pas qu'elle avait tort.
أنا لم أعلم بأنها كانت مخطئة

Etrange, Je ne savais pas qu'elle connaissait notre plan.
غريب، لم أعلم أنّها على دراية بخطتنا

Je ne savais pas qu'elle était à Cincinnati.
انا لم اعلم انها كانت في سينسيناتي