"je ne savais pas quoi faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أعرف ماذا أفعل
• لم أكن أعرف ماذا أفعل
• لم أكن أعلم ماذا أفعل
• لم أعلم ماذا أفعل
• لم اعرف ماذا افعل
• أنا لم أعرف ما العمل
• لم أعرف ما أفعله
• لم أكن أعرف ماذا تفعل
• لم أعرف ما أفعل
• لم أعرف ماذا سأفعل

Mais hier soir, j'étais vraiment très fatiguée, et je crois que Je ne savais pas quoi faire pour l'aider.
و لكن الليله الماضيه كنت متعبه جداً أعتقد أننى لم أعرف ماذا أفعل لها ؟

Je vous en voulais, à toi et papa de ne pas m'avoir dit que tu étais Flash, mais quand je l'ai appris, Je ne savais pas quoi faire.
أعلم أنني كنت غاضبة جداً منك ومن أبي لعدم إخباري أنك البرق ولكن عندما عرفت بهذا الأمر لم أعرف ماذا أفعل

Quand j'ai vu le gars qu'ils ont arrêté aux infos, Je ne savais pas quoi faire.
ثم عندما رأيتهم يعتقلون الرجل في الأخبار لم أكن أعرف ماذا أفعل

Et quand tu es tombé malade, Je ne savais pas quoi faire.
وعندما اتاك المريض, لم أكن أعلم ماذا أفعل

Je ne savais pas quoi faire d'autre, comment l'amener vers toi.
لم أعلم ماذا أفعل كيف أجعلها أن تأتي لرؤيتك

Je sais que je n'aurais pas dû, mais Je ne savais pas quoi faire.
انا اسفة جدا اعرف بأنه لم يجب علي قول ذلك ولكنني فقط لم اعرف ماذا افعل

La notion de poursuites pénales pour quiconque dans notre famille était tellement étrangère et incompréhensible, Je ne savais pas quoi faire.
فكرة أنَّ فردا من عائلتنا ملاحق جنائيا ‫كانت غريبة و غير مفهومة، لم أعرف ماذا أفعل

C'est la première fois que Je ne savais pas quoi faire.
للمرة الأولى حسبما أذكر، لم أعرف ماذا أفعل.

J'ai jamais eu d'intuition. Je ne savais pas quoi faire.
لم يكن لدي تلميح من قبل يارجل لم أعرف ماذا أفعل

Je ne savais pas quoi faire d'autre. Il avait des grands yeux tristes.
لم أعرف ماذا أفعل خِلاف هذا كان لديه هذه الأعين الكبيرة الحزينة

Je ne savais pas quoi faire d'autre.
لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك، لم يساعدني أحد أخر

Désolé de t'avoir abandonné, Je ne savais pas quoi faire.
آسف جداً لأنني تركتك لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك يا صاح

Je ne savais pas où aller. Je ne savais pas quoi faire.
.لم أعرف الي أين أذهب .لم أكن أعرف ماذا أفعل

Les filles, Je ne savais pas quoi faire.
يا أصدقاء لم أكن أعرف ماذا أفعل

{\pos(192,210)}Je ne savais pas quoi faire, je les ai enlevés et mis contre le mur,
لم أكن أعرف ماذا أفعل لذا خلعتها

Je ne savais pas quoi faire de son corps après avoir retiré ses poumons.
لم أكن أعلم ماذا أفعل بجثتها بعدما استخرجت الرئتين بنجاح

Mais, Je ne savais pas quoi faire.
. ولكن ، لم أكن أعلم ماذا أفعل

Ton téléphone était éteint. Je ne savais pas quoi faire.
خطك الهاتفي فُصل لم أعلم ماذا أفعل

J'avais si peur, Rosie. Je ne savais pas quoi faire.
لقد كان الامر مخيف روز لم اعرف ماذا افعل

Il était fou de rage. Je ne savais pas quoi faire.
لقد كان مجنون جدا حولها أنا لم أعرف ما العمل

Je t'ai entendu lui parler et Je ne savais pas quoi faire.
. سمعتك تتكلمى فى الهاتف ، و لم أعرف ما أفعله

Je ne savais pas quoi faire d'autre.
لم أكن أعرف ماذا تفعل.

Je ne savais pas quoi faire, je m'en remets à vous.
آسف، حقًا لم أعرف ما أفعل. ظننت بأن أترك الأمر لكِ.

J'avais peur. J'étais perdu. Je ne savais pas quoi faire.
,كنت خائفاً و مرتبكاً لم أعرف ماذا سأفعل