"je ne sens plus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أستطيع أن أشعر
• لا أستطيع الشعور
• لا يمكنني الشعور
• أنا لا أشعر
• لم أعد أشعر
• لا استطيع ان اشعر
• لا استطيع أن أشعر
• لا أستطيع الإحساس
• لا أستطيع ان أشعر

Je m'appelle Lucille, on avance ensemble, même si Je ne sens plus mes jambes.
أنا لوسيل، صح التعبير الشرطي حبوب منع الحمل. على الرغم من ساقي لا أستطيع أن أشعر.

Barbie, Je ne sens plus mes jambes.
باربي، لا أستطيع أن أشعر ساقي.

- Je me sens piégée. Sans défense. Quand je me réveille le matin et que je réalise que Je ne sens plus mes jambes, je revis tout.
عالقة وعاجزة، كلّ صباح، تلك اللحظة الأولى حينما أستيقظ وأدرك أنّي لا أستطيع الشعور بساقيّ،

Parce que Je ne sens plus que quatre de mes orteils.
الخروج الآن ؟ لأنني لا أستطيع الشعور بأصابعي

Je... Je ne sens plus mon visage. Qu'est-ce qu'il se passe ?
لا يمكنني الشعور بأجزاء من وجهي ماذا يحصل ؟

Je ne sens plus mes jambes.
أنا لا أشعر بساقيّ

Je ne sens plus la bête rongeant mon âme.
لم أعد أشعر بالوحش الذي كان ينهش في جسمي

Oui. Je ne sens plus rien en-dessous de la taille.
لا أستطيع أن أشعر بشيء تحت خصري

Génial. Je ne sens plus mes jambes.
عظيم, لا أستطيع أن أشعر بقدماي

Je ne sens plus mon visage.
لا أستطيع أن أشعر بوجهي

Sérieusement, les mecs, Je ne sens plus mes orteils !
جدياً يا رفاق، لا أستطيع الشعور بأصابع قدمي!

Je ne sens plus...
. لا أعلم . لا أستطيع الشعور بأي شي

- et Je ne sens plus mes propres mains.
لا أستطيع الشعور بيديّ بعد الآن.

- Je ne sens plus mes doigts. - C'est du curare.
لا يمكنني الشعور بأصابعي - انه من تأثير المخدر -

Je ne sens plus rien à partir du cou.
لا يمكنني الشعور بشئ من أسفل عنقي

Je ne sens plus mes doigts.
لأنني .. لا يمكنني الشعور بأصابعي

Je ne sens plus de picotements.
أنا لا أشعر بالوخز الآن

Je ne sens plus rien.
أنا لا أشعر بأي شيء

Je ne sens plus la douleur.
لم أعد أشعر بالألم

Je ne sens plus mes jambes.
لم أعد أشعر بساقيّ

- Je ne sens plus rien.
. لا ادري, لا استطيع ان اشعر باي شي

Je ne sens plus mes jambes.
لا استطيع أن أشعر بقدميّ

Je ne sens plus mes pieds.
أنا لا أستطيع الإحساس بأصابع قدمي

J'ai si froid, Je ne sens plus mon visage !
أنا بارد جداً لا أستطيع ان أشعر بوجهى