"je ne serai pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أكون
• لن اكون
• أنا لن
• لن يتم
• ولن أكون
• فلن أكون
• لن أصبح
• لن أبقى
• لن أستغرق
• أنا لَنْ
• لن آخذ
• لن أغيب
• لن يستغرق
• لن أتمكن
• لن أكن

Je ne serai pas surpris si je rejoue de la guitare.
لن أكون متفاجئا إذا بدأت بالعزف على الجيتار مجددا

Il faut que tu saches... que Je ne serai pas seul.
حسناً، يجب أنْ تعرف. ذلك أنّني لن أكون وحيداً.

Je ne vais pas prétendre savoir ce que cette guerre donnera, ou sur quel champ de bataille elle se déroulera, mais... Je ne serai pas vivant pour la voir.
وأنا لن أدعي معرفة ما سوف تبدو مثل تلك الحرب أو على أي ميدان المعركة ستحدث لكن عندها , لن أكون حياً لأشاهد

Et si tu te fais encore expulser, Je ne serai pas là pour te sauver.
وان تم طردك مجداا, لن اكون موجودا لانقاذك

Je ne serai pas seul. Je peux toujours caresser le chien.
حسناً ، لن أكون وحيداً يمكنني معانقة الكلب دائماً

En fait, j'étais venue te dire que Je ne serai pas là, la semaine prochaine.
أتعلم, جئتُ هنا كي أخبرك بأنني لن أكون هنا في الأسبوع القادم

Comment sais-tu que Je ne serai pas le gagnant ? Impossible.
كيف تعرف بأني لن أكون آخر رجل يبقى للنهاية؟

Comment savez-vous que Je ne serai pas la maîtresse du dragon?
أنّى لكَ تعلم أنّي لن أكون من سيتحكم بالتنين؟

Ça a toujours été mon fantasme de nager dans une piscine chauffée... quand Je ne serai pas à votre service, bien sûr.
دائمًا ما كان في مخيلتي أن أسبح عارية في مسبحٍ ساخن عندما لن أكون ألّبي في حاجيتك طبعًا

Dommage, Je ne serai pas dans le coin pour d'excitantes conversations.
للأسف أنني لن أكون في الجوار لنتبادل حديثاً مثيراً

Je ne serai pas la seule à ne pas être payée.
أنا لن أكون العازفة الوحيدة التي لن يدفع لها

Si je vois un deuxième coup, Je ne serai pas content.
لو رأيت البعجة رثم اثنان, لن أكون رجلاً سعيداً.

Je ne serai pas le seul â casquer dans l'histoire.
لن أكون الشخص الوحيد الذي سيتحمل هذا الخطأ

Et quand les gens sauront ça, Je ne serai pas la seule.
وبعد أن يسمع الناس هذا، أراهنك بأنني لن أكون الوحيدة

Je ne serai pas une femme entretenue. Je suis déjà passée par là.
لن اكون تلك المرأة المحبوسة التي تذهب الى هناك وتفعل ذلك

En fait, Je ne serai pas surpris si je commençais à survoler ces pages d'ici quelques jours.
في الحقيقة لن اكون متفاجئ ان بدأت بالتحليق بين الصفحات في اي وقت

Je ne serai pas mis en accusation par la Chambre.
لن يتم اتهامي في مجلس النواب ولن يصل الأمر إلى مجلس الشيوخ

La rumeur se propage et il va venir un moment où tu auras besoin de ma protection, et Je ne serai pas là.
وسيحين وقت تحتاج فيه حمايتي ولن أكون موجوداً

Quelle que soit ta prochaine obsession, Je ne serai pas là pour t'aider.
أيا ما كان هاجسك المقبل فلن أكون هنا لأعترض طريقك

J'aurais aimé t'aider, mais Je ne serai pas patrouilleur.
ليتني أستطيع مساعدتك، لكنني لن أصبح طوّاف

Et Je ne serai pas laissé de côté quand ils viendront prendre le pouvoir.
لن أبقى بعيداً عنهم عندما يحين الوقت لهم كي يأخذوا القوة

Je ne serai pas long.
لن أستغرق وقتاً طويلاً.

S'il te plaît, si c'est le cas, Je ne serai pas la bonne épouse italienne.
إذا تَختلفُ معني. رجاءً إذا الذي الحالةُ، أنا لَنْ أَجْعلَ a جيد فترة الزوجةِ الإيطاليةِ.

Mettez donc l'eau à chauffer. Je ne serai pas longue.
لماذا لا تقومين باشغال نفسـك بعمل الشـاي لن آخذ وقتا طويلا

Je ne serai pas long. Attends mon retour.
لن أغيب لفترة طويلة يا سيمور فقط انتظر هنا حتى أعود

Retrouvez-vous chez moi à 17 h. Je ne serai pas longue.
نلتقي في منزلي في الخامسة, أخبري البنات, الشيء الذي ينبغيي علي فعله لن يستغرق مدة طويلة

Avec tout le respect que je dois au Président, cela étant, Je ne serai pas à même de participer au vote, du fait de cette décision.
ومع كل الاحترام الواجب للرئيس، وفي ضوء ما ذكرت، فإنني لن أتمكن من المشاركة في التصويت كنتيجة لهذا القرار.

La prochaine fois que tu demandes, Je ne serai pas en retard pour toi.
المره القادمه التي تسألين فيها, لن أكن متأخر من أجلك