"je ne suis rien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لا شيء
• أنا نكرة
• أنا لا شئ
• أنا لا أعني شيئاً
• أنا لا شيئ
• انا لا شيء
• فأنا لا شيء

Je ne suis rien que des bouts cassés à cause de cette femme.
أنا لا شيء سوى أجزاء مُشتتة بفضل تلك المرأة

Sans mon fusil Je ne suis rien, dit ca, idiot.
من دون بندقيتي أنا لا شيء قلها أيها الأحمق

Sans cette femme dans ma vie, Je ne suis rien.
بدون تلك المرأة في حياتي أنا لا شيء

Je ne suis rien pour vous ou votre mère, si ce n'est un pion à bouger selon votre volonté !
أنا نكرة بالنسبة لكَ ولأمكَ، إني لعبة تحركها ذهابا وإيابا بإرادتكَ.

Tu es tout pour moi. Et Je ne suis rien sans toi. Rien !
أنت كل شئ لي أنا لا شئ بدونك ، لا شئ

Je ne suis rien d'autre qu'un taulard et un voleur.
الآن، أنا لا شيء، والرجل، أنا لا شيء لكن يخدع ولص.

Sans mon épée, Je ne suis rien... juste un assistant porcher.
من دون السيف أنا لا شيء فقط أنا مساعد وحارس لخنزير

Je ne suis rien hormis indulgente.
حسنا، أنا لا شيء إن لم يكن تسامحا.

- Sans mon arme Je ne suis rien.
-من دون بندقيتي أنا لا شيء -من دون بندقيتي أنا لا شيء

Répète: sans mon arme Je ne suis rien.
-من دوني -تستطيع قولها كرر ورائي كرر من ورائي من دون بندقيتي أنا لا شيء أنا لا شيء

Je ne suis pas le père, je ne suis pas mage, Je ne suis rien...
أنا لست الأب ، ولست رجل حكيم أنا لا شيء

Oh, sans mon costume magique, Je ne suis rien.
أو، بدون بدلتي السحرية أنا لا شيء.

- Tu m'as convaincu. Tu n'es rien. - Je ne suis rien.
حسناً، لقد أقنعتني، أنت لاشيء - أنا لا شيء -

- Je ne suis rien. - Alors, tu peux ne rien être.
أنا لا شيء - إذاً تستطيع الذهاب إلي لا شيء -

C'est ça, justement. Je ne suis rien, personne.
ذلك ما أقوله أنا لا شيء , أنا لا أحد

Je délaisse mes amis. Je ne suis rien.
كما أني لست صديقا لأصدقائي , أنا لا شيء

Maintenant Je ne suis rien.
والآن أنا نكرة.

Tu gagnes. Je ne suis rien.
حسنٌ، لك الفوز، أنا نكرة

Je ne suis rien. Je suis numéro zéro.
أنا نكرة , أنا في المرتبة "صفر"

Je ne suis rien comparé à toi.
أنا لا شئ مقارنةً بك

Je ne suis rien pour lui.
أنا لا أعني شيئاً بالنسبة إليه

- d'où tu viens... - Je ne suis rien.
... من أين اتيتِ - أنا لا شيئ -

Je ne suis rien d'autre que le serviteur du peuple, et le peuple a fait son choix.
اجل في الواقع. انا لا شيء اذا كان موظفي الحكومه

"Quand mêmej'aurais la foi qui transporte les montagnes... s'il me manque l'amour, Je ne suis rien.
"ولو لدي الإيمان الكامل لتمكنت أنأزيلالجبال... وليس لدى الحب، فأنا لا شيء ..."