"je ne t'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انا لم
• لم آخذك
• إنني لم
• أنا لمْ
• لا أحبّك
• لن أمنعك
• جعلني لا
• لم أتخلى
• لم أتصل بكِ
• لم أتعرّف
• لم أخبركِ به
• لم أشاهدكِ
• لم أطلب منك
• لم أعطيك

Je ne t'ai pas dit que j'avais conduit la voiture pendant une semaine avec le frein à main serré.
انا لم أخبرك بأني قدت السيارة في الجوار لمدة أسبوع بالرغم من عمل كابح الطوارئ

Je ne t'ai pas dit que j'avais été marié car c'était il y a longtemps.
أتدرين، انا لم اخبرك انى متزوج لان ذلك حدث من زمان بعيد

Je ne t'envoie pas pêcher des corps par cette tempête.
انا لم أرسلك لأصطياد الأجسام، ليس في هذا.

Au tout début, si Je ne t'avais pas accompagnée en cours, tu aurais été perdue.
في نشأتك، لو لم آخذك لجميع صفوفك لأصبحت تائهةً تماماً.

Je ne t'avais pas vu depuis deux semaines, et tu repars ce soir ?
إنني لم أحظى برفقتك لأسبوعين، و ها أنت ترحل هذا المسّاء؟

Je ne t'ai jamais vu porter un costume en cours avant.
انا لم أراك تلبس بدلة رسمية وانت ذاهبٌ إلى فصلك

Je ne t'ai pas bien traité et j'en ai eu honte.
انا لم اعاملك بشكل جيد، والذي جعلني اشعر كأني حثاله لفعل ذلك

Je ne t'ai pas emprunté un centime depuis le jour où j'ai été diplômée.
انا لم أأخذ قرش منك منذ يوم تخرجي من الكلية

Je ne t'aime plus.
ما هى المشكلة. انا لم اعد احبك بعد الان.

Si j'étais tombé sur toi dans la rue, Je ne t'aurais pas reconnu. Quand es-tu revenu ?
وااو انا لم اكن لاتعرف عليك ان قابلتك فى الشارع

Je ne t'ai jamais vu le matin et je me demandais quand tu partais.
.انا لم اشاهدك ابدا تغادرى فى الصباح لذا كنت اتسائل متى تذهبى

J'espère que Je ne t'ai pas éloigné de tes cibles.
آمل أنني لم آخذك من هدفك

Ils vont la tuer si Je ne t'emmènes pas à eux.
سيقتلونها إن لم آخذك إليهم.

Je ne t'ai jamais appelé Ivan Anatolie dans le temps.
إنني لم أدعوك بهذا الأسم في أيام الخواليّ.

Je ne t'ai jamais demandé ce qu'il s'est passé là-bas. Et tu ne voulais pas en parler, et je respecte ça.
أنا لمْ أسألك قط عمّا حدث هُناك، وأنت لمْ ترد التحدّث حيال ذلك، ولقد احترمتُ ذلك.

Tu peux me demander de dire que Je ne t'aime pas...
بوسعك أن تطلبي منّي مصارحتك إذا كنت لا أحبّك...

Ecoute, si tu veux me mettre une baffe maintenant, Je ne t'en empêcherai pas.
انظر, إذا كنت تريد أخذ بديل ,مني الآن أنا لن أمنعك

Si Je ne t'ai rien dit à propos de quitter la Navy c'est parce que je n'étais pas sûre.
السبب الوحيد الذي جعلني لا اقولك عن ترك سلاح البحرية لاني لم اكن متأكدة

Saches que Je ne t'est pas abandonné.
فلتعلمي ذلك الأمر ، لم أتخلى عنكِ

Je sais que Je ne t'ai pas appelée depuis longtemps.
لا نعرف بعد اعرف أني لم أتصل بكِ منذ فترة

Tu es devenue tellement belle que Je ne t'ai pas reconnue.
أصبحتى جميلة جداً الآن لهذا لم أتعرّف عليكى

Quelque chose que Je ne t'ai jamais dit, qu'égoïstement, j'espérais que tu ne découvrirais jamais.
إنه شيء لم أخبركِ به أبدًا و شيء ما بأنانية تمنيّت ألا تكتشفيه

Ça fait très longtemps... que Je ne t'ai pas vu.
رائع لم أشاهدكِ منذ وقت طويل ، دعنا لا نحصي ذلك

Je ne t'ai jamais demandé ce qui s'était exactement passé entre toi et Bill.
أتعلمي، أنّني لم أطلب منك بالضبط كيف تسير الأمور بينك وبيل.

J'ai été clair quand on a discuté, Je ne t'autorise pas à utiliser les fonds de la société.
أعتقد أنني كنت واضحـًا عندما ناقشنا الأمر لم أعطيك الإذن لاستخدام أموال الشركة