"je ne te connais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لا أعرفك
• انا لا اعرفك
• أنا لا أعرفكِ
• أنا لا أعرفكَ
• انا لا أعرفك
• لا أعرفُك

Tu ne me connais pas, Je ne te connais pas, mais c'est ton boulot de me faire sortir d'ici.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Je ne te connais pas non plus, mon chou, donc on a déjà ça en commun.
أنا لا أعرفك ايضا حبيبتي اذن لدينا قواسم مشتركة

Je ne te connais pas aussi bien que tout le monde ici, mais j'ai vraiment besoin de te dire de te taire maintenant.
أنا لا أعرفك جيداً مثل الموجودين هنا لكني فعلاً يجب أن أخبرك أن تتوقف عن الكلام الآن

Je ne te connais pas, et je te dis tout ça.
انا لا اعرفك ، ولكن هذا انا اتحدث معك

Je ne te connais pas.
أنا لا أعرفكِ, أنا لا أعرف قصتكِ أنا لا أعرف ما مررتِ به

Je ne te connais pas si bien, en partie parce que tu ne me laisses pas faire.
أنا لا أعرفك بشكل جيد, يرجع ذلك جزئيا لأنكي لا تسهلين الامور.

Je ne te connais pas, mec, mais tu devrais me connaître.
اسمع، أنا لا أعرفك أيها الأخ لكن يجدر بك أن تعرفني

Je ne te connais pas, étranger. Pourquoi te croire?
أنا لا أعرفك يا أجنبي كيف يمكنني أن أثق بك؟

Je ne te connais pas, mais même si je te connaissais, ce dont tu parles est mal.
تعرف، أنا لا أعرفك حتى لكن حتى إذا فعلت ما الذي تتحدّث عنه خاطئ إنه غشّ

Je ne te connais pas très bien! Et si on se dispute?
أنا لا أعرفك بدرجة كافية، ماذا لو اشتبكنا أو ما شابه؟

- Infirmière ! Je ne te connais pas ! - Dites moi quoi faire !
ايتها الممرضة ، أنا لا أعرفك - قل لي ماذا افعل -

J'ai déjà vécu ça. On peut se parler entre hommes. Je ne te connais pas, mais je te fais confiance.
حسناً، هذا من رجل لآخر أنا لا أعرفك فعلياً و لكني أثق بك

Tu es loin d'Arnor, Rôdeur et tu connais l'adage des Dunedain, seulement Je ne te connais pas.
أنت على مسافة كبيرة مِنْ ألحارس أرنور وأنت تَتكلّمُ بكلمةَ سر دونادين، رغم ذلك أنا لا أعرفك

Je ne devrais pas. Je ne te connais pas assez bien.
أنا لا أعرفك جيدا بما فيه الكفاية.

- Je ne te connais pas, mon pote. - Pas encore.
أنا لا أعرفك أيها الرفيق - ليس بعد -

Hé, Je ne te connais pas, Scooter.
ياصاح,أنا لا أعرفك أيها الصغير.

Je ne te connais pas encore, mais je te déteste aussi.
أنا لا أعرفك حتى، لكنّي أكرهك أيضا.

Je ne te connais pas.
أنا لا أعرفك أصلا

Je ne te connais pas monsieur, peu importe qui tu es !
انا لا اعرفك يا سيد ايا كان اسمك اللعين

Je ne te connais pas suffisamment.
أنا لا أعرفكِ جيداً عليكِ أن تخبريني بفضيحة تخصكِ

Je ne te connais pas, mais quelque chose me dit que tu comprends la perte et ce que ça fait à un parent.
انصت، أنا لا أعرفكَ جيّدًا لكن شيئا ما يخبرني أنّكَ تفهم الخسارة وما تفعله للأبوين

Ouais t'as raison. Je ne te connais pas du tout.
نعم انت مُحق انا لا أعرفك على الإطلاق

Je ne te connais pas vraiment.
أنا حقاً لا أعرفُك