"je ne te demande pas de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لا أطلب منك
• لا أطلب منك أن
• أنا لا أطلب منكِ
• إنني لا أطلب منك
• أنا لا أسأل عن
• أنا لا اطلب منك
• انا لا اطلب منك
• لن أطلب منكِ

Je ne te demande pas de me croire, mais tu ne veux pas m'écarter, pas maintenant.
أنا لا أطلب منك أن تصدقني لكن أنت لا تُريدني على الهامش، ليس الآن

Je ne te demande pas de passer ta vie ici.
أنا لا أطلب منك أن تقضي حياتك هنا

Je ne te demande pas de lui faire la peau, juste de m'aider.
أنا لا أطلب منك التخلّص منه بل مجرد طريق للوصول إليه ..

Je ne te demande pas de le remettre à nouveau sur le terrain.
لا أطلب منك أن تضعه معنا في الميدان مُجدداً

Je ne te demande pas de compromettre la sécurité nationale.
أنا لا أطلب منكِ تعريض الأمن القومي للخطر

Je ne te demande pas de m'acheter quoi que ce soit.
إنني لا أطلب منك أن تشتري لي شيئاً

Je ne te demande pas de me croire, mais simplement de le prouver.
أنا لا أطلب منك أن تصدقي أي شيء لا تستطيعي إثباته أنا فقط أطالبك بإثباته

Je ne te demande pas de t'impliquer.
علاقة حب متشابكة بين مصاص دماء ومستذئبة أنا لا أطلب منك التورط

Je ne te demande pas de croire en lui, mais c'est ton fils, pour l'amour de Dieu.
والآن أنا لا أطلب منك أن تؤمن بقدراته لكنه ابنك بحق السماء يا جون

Je ne te demande pas de sortir avec lui.
أنا لا أطلب منك الخروج معه في موعد غرامي حقاً؟

Je ne te demande pas de sortir, je te demande de me montrer un restaurant. Je veux dire, je suis la seule amie que tu as à NEW YORK.
أنا لا أطلب منك الخروج معي , إنما أسألك هل تعرفين مطعما جيد

Tu ne veux pas tout compliquer. Je sais, Je ne te demande pas de sortir.
أقصد أني الصديقة الوحيدة لك في نيويورك وأنت لا تريد أن تجعل الأمور أكثر من ذلك بيننا لا , أنا لا أطلب منك مرافقتي

Putain, Je ne te demande pas de sortir, Je jure devant Dieu!
و ثم لن نتكلم لبعضنا البعض مرة أخرى أنا لا أطلب منك الخروج معي , أقسم بالله

Je ne te demande pas de faire cet acte barbare pour moi.
أنا لا أطلب منك أداء هذا العمل الوحشي لأجلي

Je ne te demande pas de comprendre ou pardonner mes actions mais pour la première fois de ma vie j'étais heureuse.
أنا لا أطلب منك أن تفهمنى و تتقبلى أعذارى لكن لأول مره فى حياتى ، أكون بهذه السعاده

Je ne te demande pas de revenir avec moi, mais nous devons résoudre ça.
أنا لا أطلب منكِ بأن تعيديني لكِ ولكن علينا أن نحل هذا

Je ne te demande pas de lui faire confiance, Warlow.
إنني لا أطلب منك الوثوق به يا (وارلو).

Je ne te demande pas de détails.
-لا أدري عما تتحدثين أنا لا أسأل عن التفاصيل

Je ne te demande pas de t'en mêler. Je voulais te mettre au courant. Wendy est menacée.
الآن، أنا لا اطلب منك التدخل في هذا ولكني اريد أن اعرف ما الذي يحصل

Je ne te demande pas de me conduire à l'autel.
انا لا اطلب منك السير برفقتي للانحدار والسقوط؟

Nous nous adapterons et nous survivrons. Je ne te demande pas de me soutenir.
وسنتكيّف على الحياة وسننجو لن أطلب منكِ الخروج معي الآن