"je ne veux même" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أريد حتى أن
• أنا لا أريد حتى
• انا لا اريد حتى
• حتى أنني لا أريد
• لا أريد حتي أن
• لا أريد حتّى أن
• لا أود حتى أن

Je ne veux même pas imaginer ce qui serait arrivé si vous aviez pas montré.
لا أريد حتى أن أتخيل ما كان سيحصل لو أنكَ لَم تظهر

Je ne veux même pas savoir quel karma ta mère va m'envoyer sur ma route quand elle entendra que tu as dit ça.
لا أريد حتى أن أعرف ماذا سترسل أمك إلي عندما تسمعك تقول هذا.

Je ne veux même pas savoir avec quel genre de gens tu étais.
أنا لا أريد حتى أن تعرف أي نوع من الناس كنت مع.

Je ne veux même pas savoir ce que ça veut dire.
أنا لا أريد حتى أن أعرف ماذا يعني ذلك

Je ne veux même pas voir la version pornographique.
انا لا اريد حتى مشاهدة النسخه الاباحية منها.

Je ne veux même pas savoir ce qu'il y a là-dedans.
لا أريد حتى أن أعلم ما الذي يحويه هذا المشروب.

Je ne veux même pas savoir ce que c'est.
لا أريد حتى أن اسأل عن تلك الوضعية ماهي.

Je ne veux même pas savoir ce que vous en faites.
لا أريد حتى أن أعرف لماذا أنت تملكها.

Je ne veux même pas savoir ce que c'est.
لا أريد حتى أن أعرف ماذا يعني هذا

Je ne veux même pas entendre ce nom !
أنا لا أريد حتى أنا لا أريد أن أسمع هذا الإسم

Je ne veux même y penser.
أنا لا أريد حتى أن أفكر في ذلك.

Je ne veux même pas y penser.
نعم ، أنا لا أريد حتى الذهاب الى هناك.

Je ne veux même pas être près de vous.
أنا لا أريد حتى أن أكون بقربك.

Je ne veux même pas parler du match.
أنا لا أريد حتى يتحدثون عن اللعبة.

"Je ne veux même pas penser à ce qui peut s'être produit entre-temps."
"انا لا اريد حتى التفكير في ما يمكن أن يحدث في الوقت نفسه"

Je ne veux même pas savoir.
انا لا اريد حتى بأن اعلم

Je ne veux même pas savoir où se trouve sa tombe.
حتى أنني لا أريد أن أعرف أين دفنت أمي

Je ne veux même pas savoir pourquoi.
لا أريد حتي أن أعرف لماذا

Je ne veux même pas savoir ce qu'il traverse.
لا أريد حتّى أن أعلم ما يكابده الآن.

Je ne veux même pas chercher de robe. Moi! Que m'arrive-t-il?
لا أود حتى أن أبحث عن ثوب أنا، دون ثوب، ماذا حل بي؟