"je ne veux pas le savoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أريد أن أعرف
• لا أريد أن أسمع
• لا أريد سماع هذا
• ولا أريد أن أعرف
• لا أُريدُ المعْرِفة

Lui, je suis sûre que si, mais Je ne veux pas le savoir.
أنا متأكدة من أنه مارس الحب مع غيري، لكنني لا أريد أن أعرف.

De toute façon Je ne veux pas le savoir.
حقيقةً، لا أحد مُذنب. لكنّي لا أريد أن أعرف في كلتا الحالتين.

- Peu importe, Je ne veux pas le savoir.
مهما كان ما تريد أن تقول لي لا أريد أن أعرف

Je ne veux pas le savoir!
لا أريد أن أسمع أي شيء لا أريد أن أسمع أي شيء

Je ne veux pas le savoir. La vaisselle est dans l'évier. Et laisse la cuvette des WC debout.
لا أريد سماع هذا - "الأطباق بالحوض، مقعد المرحاض مرفوع" -

Je ne sais pas, Je ne veux pas le savoir, mais je vais le découvrir.
لا أعرف، ولا أريد أن أعرف وسأذهب لأكتشف ذلك

Je ne sais pas et Je ne veux pas le savoir.
أنا لا أَعْرفُ و لا أُريدُ المعْرِفة.

Je ne veux pas le savoir où vous et votre mère avait le sexe.
الذّهاب إليه كثيراً لا أريد أن أعرف مكان ممارستك الجنس مع أمّي

Je ne sais pas, et Je ne veux pas le savoir.
أنا لا أعرف، وأنا لا أريد أن أعرف.

Je ne sais pas où tu étais, et Je ne veux pas le savoir.
, لا أعرف أين كنتِ و لا أريد أن أعرف

- Je ne veux pas le savoir. - Je le sais bien.
لا أريد أن أعرف - أعلم أنك لا تريد ذلك -

Je sais que vous êtes là, mais Je ne veux pas le savoir...
أعرف أنك موجود لكنني لا أريد أن أعرف

Je ne veux pas le savoir. Et toi non plus.
لا أريد أن أعرف و انت لا تريد أن تعرف

Non, Je ne veux pas le savoir.
أهذه شيكولاته؟ لا ، لا أريد أن أعرف

Je ne veux pas le savoir.
لا أريد أن أعرف لا أريد أن أعرف

J'ignore comment tu es arrivé ici, et Je ne veux pas le savoir.
أنا لا أعرف كيف وصلت هنا الليلة ... وأنا لا أريد أن أعرف.

Je ne veux pas le savoir. Laissez-moi tranquille.
لا أريد أن أعرف شيئاً دعنى و شأنى

Je ne veux pas le savoir, inspecteur.
لا أريد أن أسمع شيئاً عن هذا الأمر أيه المحقق

- Je ne veux pas le savoir. - T'as pas confiance en moi ?
تيد, لا أريد أن أسمع عنها ألا تثق بشقيقك؟

Je ne veux pas le savoir.
لا أريد سماع هذا

Je ne veux pas le savoir.
لا أريد سماع هذا الكلام

Je ne sais pas de quoi il s'agit, et Je ne veux pas le savoir.
‫لا أعرف ما الموضوع ولا أريد أن أعرف.

Je l'ignore et Je ne veux pas le savoir.
لا اعرف مكانها ولا أريد أن أعرف

Non, et Je ne veux pas le savoir.
لا، وأنا لا أُريدُ المعْرِفة.