"je ne veux pas que tu sois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أريدك أن تكون
• لا أريدك أن تكوني

Je ne veux pas que tu sois l'homme qui vit dans ses histoires.
لا أريدك أن تكون الرجل الذي يعيــش داخل حكاياتــه

Et faire semblant d'être normal. Je ne veux pas que tu sois normal. Je veux que tu sois vivant.
لا أريدك أن تكون طبيعياً أريدك أن تكون حياً

Je ne veux pas blesser tes sentiments, mais Je ne veux pas que tu sois là.
لا أريد ان أجرح مشاعرك لكنني لا أريدك أن تكون هناك.

Je veux que tu saches que Je ne veux pas que tu sois seule, ni maintenant ni ensuite.
أريدك أن تعرفي أنني لا أريدك أن تكوني بمفردك لا الآن ولا بأي وقت

Chérie, Je ne veux pas que tu sois triste parce que je ne suis pas là, d'accord ?
حبيبتي لا أريدك أن تكوني حزينة لأنني لست معك في يوم ميلادكِ ... حسنا ؟

Je ne veux pas que tu sois le passager de ta propre vie.
لا أريدك أن تكون غريباً في حياتك الشخصية

Je ne veux pas que tu sois malheureux.
أنا فقط لا أريدك أن تكون تعيساً.

Non, Je ne veux pas que tu sois président.
لا، ولكنني لا أريدك أن تكون الرئيس.

Je ne veux pas que tu sois confus.
أنا فقط لا أريدك أن تكون مشوش الذهن

Je ne veux pas que tu sois un génie, je ne suis pas un génie.
لا أريدك أن تكون عبقرياً أنا لست بعبقري

Louie, Je ne veux pas que tu sois seul pour le nouvel an.
لا أريدك أن تكون بمفردك في رأس السنة

Je ne veux pas que tu sois seul dans le grenier.
لا أريدك أن تكون وحيداً في العلية

On dirait que Riverdale s'apprête à glisser dans un abîme et Je ne veux pas que tu sois emporté.
اشعر و أن (ريفيرديل) تسقط من علي حافة الجبل و لا أريدك أن تكون بالجوار عندما يحدث ذلك

Je ne veux pas que tu sois désolé.
لا أريدك أن تكون آسفاً.

Je ne veux pas que tu sois là.
لا أريدك أن تكون موجوداً هناك

Je ne veux pas que tu sois triste.
لا أريدك أن تكون حزيناً.

Je ne veux pas que tu sois seul.
لا أريدك أن تكون بمفردك

C'est pourquoi Je ne veux pas que tu sois prêt de Vincent .
لهذا لا أريدك أن تكوني بالقرب من (فينسنت)

Je ne veux pas que tu sois seule avec lui.
لا أريدك أن تكوني وحيدة معه

Je ne veux pas que tu sois seule.
لا أريدك أن تكوني وحيدة

Je ne veux pas que tu sois bien.
ـ لا أريدك أن تكوني بخير.