"je ne veux pas savoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أريد أن أعرف
• لا أريد أن أعلم
• أنا لا أُريدُ المعْرِفة
• أنا لا أُريدُ ان اعرف
• انا لا اريد معرفة
• لا أريد أن اعرف
• لا أريد معرفة السبب
• لا أودّ أن أعلم

Mais ne me dis pas si c'est vrai ou pas. Je ne veux pas savoir.
لكــن لا تخبرني أن ذلك صحيح أو لا، لا أريد أن أعرف.

Scottie, je ne sais pas ce que vous avez fait, et Je ne veux pas savoir.
سكوتي, أنا لا أعرف ما قمت به, وأنا لا أريد أن أعرف.

Bébé, Je ne veux pas savoir si ce sera un garçon ou une fille.
عزيزتي , لا أريد أن أعرف إن كان سيكون فتاة أم فتى

Je ne veux pas savoir
لا أريد أن أعلم

Je ne demanderai pas si tu savais, car Je ne veux pas savoir.
أنا لن أطلب إذا كنت تعرف لأني لا أريد أن أعرف

Je ne veux pas savoir ce que fait Ric ?
أنا لا أريد أن أعرف ماذا يعني ريك، وأقوم؟

Non, Je ne veux pas savoir ce que vous portez.
لا، أنا لا أريد أن أعرف ما سمعتَه.

Tout bien réfléchi, laisse tomber, Je ne veux pas savoir.
بعد إعادة التفكير، لا تعير انتباه، لا أريد أن أعرف

Je suis sûre que Je ne veux pas savoir de quoi il s'agissait.
أنا متأكد أني لا أريد أن أعرف عما كان هذا

Oh, taisez-vous. Je ne veux pas savoir. Mais je vous faisais confiance.
كن هادئاً , لا أريد أن أعرف لكنني وثقت بك

D'accord, ne me le dis pas. Je ne veux pas savoir de toute façon.
حسنا، لا تخبرني، لا أريد أن أعرف على أية حال

Je ne veux pas savoir qui est le patient afin de ne pas être influencée.
-أخبرتك . لا أريد أن أعرف عن المريضة كي لا تؤثر علي.

Je ne veux pas savoir comment cette voiture est arrivée ici.
لا أريد أن أعرف كيف وصلت هذه السيارة إلى هنا

Je ne veux pas savoir ce qu'il y a là-dedans, en plus de la glace.
لا, لقد أخبرتكِ لا أريد أن أعرف ما بالداخل... بجانب الآيس كريم

Non, attends. Je ne veux pas savoir. Je ne crois pas vouloir savoir.
كلا , أنتظر , أنا لا أريد أن أعرف أنا لا أعتقد أنك تريديه

Je ne veux pas savoir de quoi il s'agit. Je ne l'ai pas regardé.
أنا لا أريد أن أعرف قصة كل فيلم أنما أنا لم أشاهد تلك الأفلام

Non, tout bien réfléchi, Je ne veux pas savoir.
لا بعد التفكير بالأمر لا أريد أن أعلم

Et Je ne veux pas savoir comment il est arrivé là, ok?
و لا أريد أن أعلم , كيف كانت هناك؟

Non, Je ne veux pas savoir si elle voit quelqu'un.
لا، أنا لا أُريدُ المعْرِفة إذا هي تُؤرّخُ.

Je ne veux pas savoir.
أنا لا أُريدُ ان اعرف.

Je ne veux pas savoir si vous allez à Bhatinda ou Bénarès !
انا لا اريد معرفة انك ذاهبة الى باناراس او باتهيندا

Ecoutez, Je ne veux pas savoir.
حسنا، لا أريد أن اعرف

- Je ne veux pas savoir !
- لا أريد معرفة السبب !

Autrement, je n'ai pas besoin de savoir Je ne veux pas savoir.
وفيما خلى ذلك، فلا أودّ أن أعلم، لا أودّ أن أعلم.