"je ne veux pas te voir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أريد أن أراك
• لا أريد رؤيتك
• لا أريد أن أراكِ
• رؤيتكِ أريد لا
• لا اريد رؤيتك
• لا أريد رؤيتكِ

Je ne veux pas te voir finir à la morgue!
لا أريد أن أراك في نهاية المطاف ممداًعلىالأرض.

Je ne veux pas te voir mal, c'est tout.
أنا لا أريد أن أراك تتألمين هذا كل ما في الأمر

Je ne veux pas te voir revenir une troisième fois mon pote.
لا أريد أن أراك هنا بالخلف للمرة الثالثة، يا رفيقي.

Je suis seulement là parce que Je ne veux pas te voir pourrir dans une cellule de prison.
أنا هنا فحسب لأنني لا أريد رؤيتك تتعفّن في زنزانة السجن.

Je ne veux pas te voir rester et devenir un de ces villageois.
أنا لا أريد رؤيتك هنا وتصبح مثل أحد القرويين

Je ne veux pas que tu entres quand je suis sous la douche, et Je ne veux pas te voir dans tes sous-vêtements.
, لا أريدكِ أن تدخلي إلى الحمام و أنا استحم و لا أريد أن أراكِ في ملابسكِ الداخلية

Je ne veux pas... te voir souffrir.
أنافقطلا أريدأن.. فقط لا أريد أن أراك تُجرحين

Je vais sur le continent demain matin. Je ne veux pas te voir avant mon départ.
أنا ذاهبة إلى البر الرئيسى في الصباح لا أريد أن أراك قبل أن أغادر

On a traversé beaucoup de choses ensemble, et Je ne veux pas te voir faire quelque chose, tu sais, sans moi alors que tu as besoin de mon aide.
مررنا بالكثير معا وأنا لا أريد أن أراك تفعل شيئا، كما تعلم بدوني اذا كنت فعلا بحاجه الي

Et je te dis ça uniquement parce que Je ne veux pas te voir monter sur le toit.
وأنا أقول هذا فقط لأنني لا أريد أن أراك على السطح.

- Je ne veux pas te voir, ni ta verrue.
لا أريد أن أراك أو أرى نتوئك فهمت

Je ne veux pas te voir dans la douche ni faire pipi.
لا أريد أن أراك أثناء الإستحمام أو أثناء التبـول.

Je ne veux pas te voir avant minuit.
لا أريد أن أراك قبل منتصف الليل ولو بدقيقة

Je ne veux pas te voir réveiller un jour vieux et j'en ai marre, que tu sois perdu, comme tout le monde qui s'arréte ici.
لا أريد رؤيتك تستيقظ يوما عجوزا وغاضبا لتدرك أنك تائه كأي شخص يتوقف هنا

Pars de chez moi, Je ne veux pas te voir.
اخرج من منزلي لأنني لا أريد رؤيتك الآن

J'aime les choses comme elles sont. Je ne veux pas te voir à la télévision.
أحب الأشياء على طبيعتها لا أريد رؤيتك على التلفاز

Je ne veux pas te voir faire quelque chose d'irréfléchi.
لا أريد رؤيتك تفعلين أي شيء متهور

Je ne veux pas te voir répéter les mêmes erreurs que moi.
. لا أريد أن أراكِ تقترفين نفس الأخطاء التي إقترفتها أنا

Donc Je ne veux pas te voir. Ce n'est pas un stratagème. Je ne boude pas.
رؤيتكِ أريد لا لذا تجهمي أدعي ولست ، مناورة ليست هذه

Non, parce que ces actions pourraient envoyer le message que je ne t'apprécie pas et que Je ne veux pas te voir ...
لا , لان تلك الافعال ربما توضح اني لست معجبه بك واني لا اريد رؤيتك مجددًا

Parce que Je ne veux pas te voir faire des bêtises qui pourraient ruiner ta vie.
لأنني لا أريد رؤيتكِ ترتكبين أخطـاءً قد تُدمر حياتك