"je ne veux rien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أريد أي شيء
• أنا لا أريد أن
• لا أريد شيئاً
• أنا لا أريد أي
• لا أريد شيئًا
• لا اريد شيئا
• لا أودّ
• أنا لا أريد شيئا
• أنا لا أُريدُ أيّ
• لا اريد اي شيء
• لا أريد أن يكون لي أي
• لا أريد أى شىء
• لا أريد أي شيءٍ
• لا أريد شىء
• فلا أود

Vous comprenez maintenant pourquoi Je ne veux rien avoir de commun avec votre monde ?
.. هل تفهمين الآن لماذا لا أريد أي شيء من عالمك ؟

Je ne veux rien garder qui risque de m'empaler.
أجل، فأنا لا أريد أي شيء حولي يمكنني طعن نفسي به

Je ne veux rien laisser qui puisse mener jusqu'à nous.
أنا لا أريد أن أترك أي شيء التي يمكن أن نتتبع بالنسبة لنا.

Je ne veux rien. Je ne voulais pas de ça. C'était pas mon plan.
لا أريد شيئاً يا رجل، لم أرد هذا أصلا، لم يكن قراري.

Je ne veux rien, je le jure. Vous êtes le bâtard du Roi.
أنا لا أريد أي شي، اقسم بذلك أنت ابن الملك اللقيط

Je ne veux rien.
حقًّا لا أريد شيئًا.

Je ne veux rien de l'appartement.
لا أريد أي شيء من الشقة الأغراض الخاصة لعائلتي

Je ne veux rien. Et ça ne va pas changer.
لا أريد أي شيء, ولن أحتاج في المستقبل

Je ne veux rien avoir à faire avec elle ou ta famille de fous.
. لا أريد أي شيء منها أو من عائلتك المجنونة

Bien sûr, mais je l'ai jeté. Je ne veux rien qui me le rappelle.
بالطبع، ولكني رميتها لا أريد أي شيء يذكرني به

Je ne veux rien de canadien dans cette maison, à partir de maintenant.
لا أريد أي شيء كندي في هذا البيت, من الآن وصاعداً

Hey , Je ne veux rien entendre rien sur moi marchant avec Landis Murphy de garder le silence, compris?
مهلاً أنا لا أريد أن أسمع أي شيء عني جعلت لانديس ميرفي نحو طلب المحامي أفهم ذلِك ؟

Je ne veux rien voir, chef !
أنا .. أنا لا أريد أن أري شيئاً ايها الرئيس

Je ne veux rien faire ou dire d'autre qui soit vaguement débile.
أنا لا أريد أن أقول أو أفعل أي شيء غبي بعد ذلك

Je ne veux rien en échange, ni que vous me le remboursiez.
لا أريد شيئاً بالمقابل ولا أريد أن تعيدها لي

- Je vais lui dire "merci, mais Je ne veux rien recevoir de ta part, et ça inclut aussi ton argent.
ولكنني لا أريد شيئاً منه وهذا يتضمن ماله

Quand le printemps vient et que mon sang se réchauffe, Je ne veux rien d'autre que me battre.
عندما يأتى الربيع، وتسخن دمائى لا أريد شيئاً أكثر من الغزو والقتال

Je ne veux rien, ni de lui ni de personne.
أنا لا أريد أي شئ من زوجكٍ أو من أي أحدٍ.

Je ne veux rien d'elle ou de vous.
لا أريد شيئًا منكِ أو منها

Non, Je ne veux rien.
لا، لا اريد شيئا

Je ne veux rien entendre. Rien venant de vous.
لا أودّ سماع تعليقك، لا اودّ سماع كلمة منك

Je ne veux rien.
أنا لا أريد شيئا

Je ne veux rien de tout ça, Bobby.
أنا لا أُريدُ أيّ تلك المادةِ الأخرى، بوبي.

Je ne veux rien à voir à faire avec ce fantôme.
انا لا اريد اي شيء يتعلق بهذا الشبح

Je ne veux rien faire avec ça ou eux.
لا أريد أن يكون لي أي علاقة به أو بهم.

Je ne veux rien de cet enculé.
لا أريد أى شىء من هذا الهراء

Je ne veux rien de vous.
لا أريد أي شيءٍ منك.

Je ne veux rien de toi.
لا أريد شىء منك

Mais si écouter des albums cochons est mal, Je ne veux rien faire de bien.
ولكن إن كان الاستماع إليها يعد خطئاً" "فلا أود أن أعمل الصواب