"je ne viens pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن آتي
• أنا لست هنا
• لم آتي
• لن أذهب معك
• لم آتِ
• انا لست هنا
• أنا لن أذهب
• لن أذهب معكم
• لن أتي
• لم آت
• أنا لا آتي
• أنا لست هُنا
• انا لن احضر
• لست قادمة
• لن أحضر

Mais je ne peux pas l'appeler et lui dire que Je ne viens pas.
لكني لا أستطيع مكالمتها وإخبارها بأني لن آتي

Non, Je ne viens pas travailler aujourd'hui. J'ai la varicelle.
كلا ، لن آتي إلى العمل، أنا مصاب بالجديري المائي

Je ne viens pas passer une commande. Je viens acheter l'entreprise.
أنا لست هنا لتدوين الطلبات أنا هنا لشراء الشركة.

Je ne viens pas jouer au bowling, essayer des chaussures ou vous laisser manipuler mon esprit.
اسمعني، لا أب لك. لم آتي لألعب أو تجريب الأحذية، أو لتتلاعب بعقلي.

Je ne viens pas avec toi au Comic-Con.
لن أذهب معك لمهرجان القصص المصورة

Si Je ne viens pas la 1 re nuit, reviens tous les soirs pendant une semaine.
إن لم آتِ بالليلة الأولى، عودي لنفس الإحداثيّات كلّ ليلة لمدّة أسبوع

Je ne viens pas gêner ta campagne. Il me faut ta signature.
انا لست هنا ابي كي اتدخل في حملتك كل ما أريده توقيعك, ثم سأزور جدي

- Je ne viens pas?
أنا لن أذهب معك؟

S'il y en a qui veulent déconner, Je ne viens pas.
لن آتي معكم إن كان هناك من سيتصرف بعنف أو سخافة

Alors vous allez faire une balade. Mais Je ne viens pas, cette fois.
ستذهب في رحلة آخرى وهذه المرة لن آتي معك

Très bien. Je ne viens pas si tu viens.
حسناً, وأنا لن آتي إن كنت ستذهب

Je ne viens pas ici cet automne.
انا لن آتي الى هنا الخريف القادم..

Je ne viens pas confesser mes péchés. Je viens en commettre.
أنا لست هنا للإعتراف بأي خطيئة أنا هنا لإرتكابها

Je ne viens pas en tant que criminel, mais en tant que victime.
لكونك مجرماً وكل شيء. أنا لست هنا كمجرماً، بل هنا إنّي ضحية مجرم.

Je ne viens pas défendre une personne physique, mais plutôt la présidence elle-même.
أنا لست هنا للدفاع عن شخص بعينه ولكن للدفاع عن الرئاسة

- Je t'interdis de partir. - Je ne viens pas.
لا تتجرأى على المغادرة لن أذهب معك

Je ne viens pas en visiteur mais afin de vous arrêter pour résistance à la loi.
- لاتزعج نفسك. لم آتِ إلى هنا كصديق. أنت و رجالك رهن الاعتقال.

Je ne viens pas pour te baiser.
انا لست هنا لأوقع بك ماذا تفعل

Et toujours malade mental. Je ne viens pas.
وهو أيضا لا يزال شخصا مشوشا أنا لن أذهب

Je ne viens pas avec vous.
انا لن أذهب معكم

Alors, Je ne viens pas.
إذاً فأنا لن أتي معكم

Je ne viens pas parler d'argent, mais de votre fils.
لم آت لأناقش أتعابى ولكنى جئت كى نتحدث عن انخيل .. ابنك

Je ne viens pas quand on m'appel.
عادة أنا لا آتي عندما يتم استدعائي سعيد لأنك فعلت ذلك

Je ne viens pas pour moi.
أنا لست هُنا للحديث بشأني

Je ne viens pas pour faire du mal. Vous avez ma parole, monsieur.
انا لن احضر لاؤذيك على اى حال اعدك بهذا يا سيدى

Je ne viens pas.
لكن لست قادمة

Tu es sûr que ça te va si Je ne viens pas à celui-ci ?
هل أنت متأكد أنك موافق أنى لن أحضر هذه المره ؟