"je ne vois aucune" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أرى أي
• لا أرى أيّ
• وإنني لا أجد
• أنا لا أرى
• لا ارى اي
• لا أرى أى

Je ne vois aucune difficulté quant au fond ou quant à la procédure qui empêcherait d'invoquer le paragraphe 2 de l'article 20.
وأنا لا أرى أي صعوبة في الاحتكام إلى الفقرة ٢ من المادة ٢٠ سواء من ناحية المضمون أو من الناحية اﻹجرائية.

Comme Je ne vois aucune objection, il en est ainsi décidé.
وبما أنني لا أرى أي اعتراض، فقد تقرر ذلك.

C'est à moi. Mes lèvres aussi. Je ne vois aucune différence.
إنها نقودي، وكذلك هي شفتاي لا أرى أي فرق

Ouais, Je veux dire, ça va peut être prendre un certain temps, mais Je ne vois aucune raison que tu ne sois pas avocate un jour.
أجـل ، أعنـي أن الأمـر قـد يستغرق مـدّة لكنـي لا أرى أيّ سبب يمنعـك أن تكونـي محـاميـة يومـا مـا

Je ne vois aucune marque... à part peut-être une éraflure sur le bord intérieur.
لا أرى أي علامة . باستثناء هذا الخدش على الحافة الداخلية

Puisje considérer que la Conférence consent à l'envoi de cette lettre? Je ne vois aucune objection.
فهل لي أن أعتبر أن المؤتمر يوافق على إرسال هذه الرسالة؟ لا أرى أي اعتراض على ذلك.

Je ne vois aucune irrégularité ici, comme le représentant de la Fédération de Russie affirme en voir une.
أنا لا أرى أي إجراء مخالف للقوانين هنا، كما يقول الممثل الروسي أنه يراه.

Que l'on me dise si je me trompe, mais Je ne vois aucune différence entre les deux cas.
وأنا مستعد لأي تصويب لي، وإن كنت لا أرى أي فرق بين الحالتين.

Je ne vois aucune plaies sur son torse ou ses jambes ou...
حسنٌ، لا أرى أي جروح ..بالجذع أو الساقين أو

J'ai besoin de plusieurs de ses soirées pour des obligations sociales. Je ne vois aucune disponibilité pour le mois prochain.
أريد بعض من إرتباطاته المسائة لا أرى أي منها متوفر للشهر القادم.

Je suis peut-être un vieil homme mais Je ne vois aucune raison à me traîner dans la tombe.
،ربما إنني عجوز لكن لا أرى أي سبب اسمح له كي يؤدي بي لقبري

Alors Je ne vois aucune raison pour vous garder en vie, vous et votre enfant.
ثم لا أرى أي سبب ل حفظ لك أو لطفلك على قيد الحياة.

Je ne vois aucune raison de parler aux gens à propos de ma fille qui a été violée.
لا أرى أي سبب التحدث إلى الناس عن ابنة لدينا تنتهك.

Je ne vois aucune cavalerie, Je ne vois aucune artillerie.
لا أرى أي فرسان, لا أرى أي مَدافع.

Je ne vois aucune colère. Je vois un profond désir de liberté. Vous avez un titre ?
لا أرى أي غيظ ، أرى توقاً للحرية ألديك عنوان لها؟

Là, Je ne vois aucune preuve, ce qui n'est pas inhabituel avec toi.
وأنا لا أرى أي دليل وهذا ليس بغير عادي لك

Je ne vois aucune blessure sur ses mains ni sur ses poignets.
أنا لا أرى أيّ جروح هنا، على أيديه أو أرساغه أو ما عدا ذلك.

Je ne vois aucune preuve de meurtre ici.
الآن، أنا لا أرى أيّ دليل a قتل هنا. هو ميت.

Je ne vois aucune raison d'en utiliser un autre.
وإنني لا أجد ما يستدعي الخروج عن هذه اللغة.

Actuellement, Je ne vois aucune opportunité d'agir pour le peuple américain, qui vaille les frais de nous entretenir ici.
في الوقت الحاضر لا ارى اي فرصة لفعل اي شيء لرأي العام الامريكي مقابل بقائنا هنا

Je ne vois aucune raison qui justifie le rejet de ce témoignage.
لا أرى أى داع ألا تكون هذه الشاهدة مؤهلة للقيام بالشهادة