"je ne vois pas de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أرى أي
• لا أعرف عن
• لا أعلم عن
• لا أرى أية
• ليس لدي أي فكرة
• لا اعلم عن
• لا أملك فكرةً
• أنا لا أرى
• لا أدري عن
• لا أعلمُ عن
• انا لا ارى اي
• انا لا اعرف عن
• لا أرى أيّ
• لا أستطيع التفكير
• لا أعرف عم

Je ne vois pas de vertu dans ce combat. Juste encore des effusions de sang.
أنا لا أرى أي شرف في هذه المعركة، بل سفك الدماء وحسب

Je ne vois pas de quoi ils parlaient, car on dirait que ça ne finira jamais.
لا أعرف عن ماذا يتكلمون لأنه يبدو بأنه لن ينته أبداً

Je ne vois pas de quoi tu parles.
لا أعلم عن هذه الطاقة التي تتحدثين عنها.

Je ne vois pas de reste de ceinture... ni de lacets à ses chaussures.
لا أرى أية بقايا حزام على بنطاله أو أية أربطة في جزمته

Je ne vois pas de quoi tu parles.
آه، ليس لدي أي فكرة على ما كنت تتحدثين عنه. أنا أعرف.

Oui. Oh, Je ne vois pas de quoi tu parles, lunatique maîtresse.
ستقضي بعد الوقت في مرمى الرمايه لا اعلم عن ماذا تتحدثين ايتها ,السيده المتقلبه

Je suppose que vous n'êtes pas musicienne car Je ne vois pas de piano.
أفترض أنكِ لست موسيقيه ، بما أني لا أرى أي بيانو.

J'ai un signal, mais Je ne vois pas de fuite.
نعم، حصلت بينغ، ولكن لا أرى أي تسرب.

Et Je ne vois pas de procédure de destitution, et je ne vois pas d'alliance à ce doigt.
وأنا لا أرى أي جلسات للاقالة و لا أرى أي خاتم زفاف على هذا الاصبع

Je ne vois pas de quoi tu parles.
أنا متأكده من أنني لا أعرف عن ماذا تتحدث

Je ne vois pas de quoi vous parlé, Détective.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ايها المحقق

Il n'y a pas de code ! Je ne vois pas de quoi tu parles.
لا توجد أي رموز لا أعرف عن ماذا تتحدث

- Je ne vois pas de quoi vous parlez... - Parle ou je vais t'étrangler !
لا أعلم عن ماذا تتحدث ابدئي بالكلام و إلا سأخنقك

Je ne vois pas de quoi tu parles, mais en te voyant dans cet état, il n'y a aucune chance que je me moque de toi.
حسنـًا، لا أعلم عن ماذا تتحدث ولكن رؤيتك بهذا الشكل مستحيل بأن يجعلني أضحك

Chéri, Je ne vois pas de sources chaudes.
حبيبي , أنا لا أرى أية ينابيع حارة

Je ne vois pas de quoi tu parles.
ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدثين عنه

Je ne vois pas de quoi vous voulez parler je vais devoir vous demander de partir
لا اعلم عن ماذا تتحدث علىِ ان اطلب منك الرحيل

Je ne vois pas de quoi vous parlez.
لا أملك فكرةً عما تقول

Je ne vois pas de quoi tu parles.
انا لا أدري عن ماذا تتكلمين أنت

Je ne vois pas de quoi tu parles.
لا أعلمُ عن ماذا تتحدثين

Je ne vois pas de porte. Juste un tas de couloirs.
انا لا ارى اي باب، مجرد مجموعة من الاروقة

Je ne vois pas de qui tu parles.
انا لا اعرف عن ماذا تتحدثِ

Je ne vois pas de Sumérien ici, alors quel est le plan ?
حسناً، لا أرى أيّ سومريين في المكان لذا ما الخطة؟

Je ne vois pas de meilleures raisons qu'il reste que de vous mettre tellement mal à l'aise.
لا أستطيع التفكير في سبب جيد لبقائه، غير أنه لا يشعرك بالإرتياح.

Je ne vois pas de quoi tu parles, chéri.
لا أعرف عم ماذا تتحدث يا عزيزي