"je ne vous demande pas de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لا أطلب منك
• أنا لا أطلب منكِ
• لا أطلب منك أن
• لا أطلب منك ان
• لا أطلب منكِ أن
• لست أطلب منك

Je ne vous demande pas de sauter sur le canapé.
أنا لا أطلب منك أن تقفزين صعودًا ونزولًا على الأريكة

Je ne vous demande pas de l'étudier page par page, juste de m'aider à entreprendre un dialogue constructif.
أنا لا أطلب منك أن تقرأ كل صفحة فيه، فقط ساعدني على إطلاق حديث بناء.

Je ne vous demande pas de réponse maintenant.
أعطني فقط 20 دقيقة، أنا لا أطلب منك رداً الآن سوف أتصل بك غداً

Je ne vous demande pas de sauver une vie, doc.
أنا لا أطلب منكِ إنقاذ حياة يا دكتورة.

Je ne vous demande pas de me croire. Je peux le prouver. Je sais que ce n'est pas mon affaire.
لا أطلب منك أن تصدق ذلك ، يمكننى إثباته ، أعرف أنها ليست مقاطعتى ، لكن

Je ne vous demande pas de voter, mais de régler.
أنا لا أطلب منك أن تصوت، تي جي أنا أطلب من أن تسلّم

Je ne vous demande pas de l'éliminer. Pas encore, du moins. Mais tenez-le.
والآن أنا لا أطلب منك القضاء عليه ولكن عليك بتسوية الأمر.

Je ne vous demande pas de me croire, mais d'avoir la décence de me laisser essayer.
أنا لا أطلب منك ان تصدّقني ياسيدي لكني أطلب منك أن تتحلى ببعض الكياسه وتدعني أحاول

Je ne vous demande pas de souper avec moi, mais oui, c'est ça.
حسناً، أنا لا أطلب منك الخروج للعشاء لكن أجل، شيء من هذا القبيل

Je ne vous demande pas de gâcher une compétition...
أنظر.. أنا لا أطلب منك خسارة المسابقة...

- Je ne vous demande pas de le faire.
أنا آسف، أنا لا أطلب منك مخالفة القانون

Je ne vous demande pas de mentir pour moi.
أنا لا أطلب منك أن تكذبي من أجلي

Je ne vous demande pas de faire l'amour.
أنا لا أطلب منك أن نمارس الجنس

Je ne vous demande pas de lui donner du mérite.
أنا لا أطلب منك أن تُعطيها الفضل

Je ne vous demande pas de modifier leur développement culturel.
أنا لا أطلب منك تغيير تطويرهم الثقافى

Je ne vous demande pas de le quitter. Je n'ai pas quitté ma mère non plus.
أنا لا أطلب منكِ أن تغادريه ...حتى أنا لم أترك أمي

Je ne vous demande pas de comprendre.
أنا لا أطلب منكِ أن تفهميني

Je ne vous demande pas de me pardonner.
أنا لا أطلب منكِ أن تسامحيني

Je ne vous demande pas de le virer.
أنا لست أطلب منك ان تٌلقيه خارج الفريق