"je ne vous dirai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أخبرك
• لن أخبركم
• لن اخبرك
• لن أقول لك
• أخبرك لن
• لا يمكنني إخباركم
• لن أتحدث إليك
• لَنْ أُخبرَك

Je ne vous dirai pas ce que je vais faire de l'ADN.
أنا لن أخبرك بالضبط بما سأفعله بالحمض النووي

Prenez cette seringue et enfoncez la où vous voulez parce que Je ne vous dirai pas un putain de mot.
إغرز الإبرة أينما تشاء لأني لن أخبرك بشئ

Je n'ai pas confiance, Je ne vous dirai rien.
وبهذا لن أكون في حاجة إلى سرقة المسحوق منكم أو إزعاجكم في قرية السّنافر مجدّداً لاأثق بك و لن أخبرك بشيء

Je ne vous dirai pas mon nom, car il importe peu.
, أنا لن أخبركم بأسمي لأن هويتي ليست مهمة

Tu pourrais aussi juste en finir et me tuer, parce que Je ne vous dirai rien.
ربما من الافضل ان تنهي الامر وتقتليني لانني لن اخبرك شيئا لعينا واحدا

Vous devez savoir que Je ne vous dirai rien, même si vous utilisez la force.
بالتأكيد أنت تدرك بأني لن أقول لك أي شيء مهما كان عنفك

Je ne vous dirai pas ce qui s'est mal passé, ou bien passé, tant que vous ne me direz pas pourquoi elle vous a remercié.
لن أخبرك بم حدث خطأ، أو صواب إلي أن تخبرني لم شكرتك

Oui, mais Je ne vous dirai rien.
يمكنك أن تجلس باتاكيد لكنني لن أخبرك بأي شيء

Et Je ne vous dirai jamais leurs noms, même si vous me torturez.
وأنا لن أخبرك أسمائهم، حتى إذا تعذّبني.

Je ne vous dirai pas combien j'ai d'argent, ni où je le cache, ni quels métaux précieux et/ou pierres le remplace.
لن أخبرك كم أملك من المال أو أين مخبأ، أو أي المعادن الثمينة و/أو شكل الحجر الكريم الذي قد يأخذ شكله

Je ne vous dirai rien sur Vic tant que vous n'aurez pas posé votre arme.
(لن أخبرك شيئاً بشأن (فيك . حتى تضع سلاحك من يدك، وتستدير

Je ne vous dirai rien tant que je n'aurais pas vu mon fils.
...لن أخبرك بما تريد معرفته حتى يكون إبنى معى

Je ne vous dirai rien.
لن أخبرك بأى شىء

Dites-moi où se trouve le reste ! Je ne vous dirai rien. Rien du tout.
أخبرني أين مكانه,أخبرني بمكان الباقي- لن أخبرك بشيء,إلا هذا-

Je ne vous dirai pas comment faire la guerre, caporal.
لن أخبركم كيف تخوضون حربكم أيها العريف

Je ne vous dirai jamais la fin de l'histoire.
لن أخبركم أبداً ما كان يعنيه كل هذا

Mais ça ne marchera pas. Je ne vous dirai rien.
لكن ذلك لن يفلح و لن اخبرك باي شي

Je ne vous dirai rien.
لن اخبرك اي شيء.

Je ne vous dirai pas si j'ai tué cette petite.
لن أقول لك اذا أنا فعلتها أم لا.

- Je ne vous dirai pas mon nom.
وأنتِ بإسمي أخبرك لن ؟

Je ne vous dirai pas quoi faire, je vous dirai quoi ne pas faire.
لا يمكنني إخباركم بما ستفعلونه لكنني سأخبركم بما هو محظور فعله

Je ne vous dirai plus rien.
لن أتحدث إليك بعد الآن أريد محامياً

Je ne vous dirai rien du tout.
لَنْ أُخبرَك أيّ شئ.