"je parlais à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت أتحدث إلى
• كنت اتحدث مع
• كنت أتحدث مع
• كنت أتكلم مع
• لقد تحدثت مع
• أنا أتحدث إلى
• كنت أتحدث إلي
• كنت أخاطب
• كنت أخبر
• كنت أكلم
• كنت اتحدث الى
• كنتُ أتحدث مع
• لقد كنت أتحدث
• أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع
• لقد كنت أتكلم

Tu te rappelles quand Je parlais à Tim aujourd'hui à propos des marqueurs de suspicion ?
أتذكرين عندما كنت أتحدث إلى تيم اليوم بشأن علامات المشتبه بهم؟ أجل،لماذا؟

Alors... Je parlais à Alyssa nuit dernière.
إذاً كنت أتحدث إلى أليسا الليلة الماضية.

Je parlais à ton fiancé de la sécurité de l'hôtel.
لقد كنت اتحدث مع خطيبك كما تعلمين, بخصوص أمن الفندق

Je parlais à mes amis à propos de quelque chose aujourd'hui, et je me suis sentie comme si elles me traitaient d'imbécile.
كنت أتحدث مع صديقاتي عن شيءٍ اليوم وبدا لي بأنهم يظنون بأني غبية

C'était donc au moment où Je parlais à Lex devant la chambre du docteur.
أي في الوقت نفسه عندما كنت أتكلم مع ليكس خارج غرفة الدكتور سينكلير

Le boulot. Je parlais à ce type qui a un chargement.
إنه العمل , لقد تحدثت مع رجل لديه شحنة

Je parlais à ton père et on pensait... que ce serait une bonne idée de célébrer... notre anniversaire dans le jardin cette année.
لقد كنت أتحدث إلى أبيك ، وفكرنا أنها ستكون فكرة رائعة لو أنه في هذه السنة قمنا بالاحتفال بذكرانا في الحديقة الخلفية

Donc Je parlais à maman de l'iPad, et elle pense que c'est un bon moyen de se faire des amis.
لذا كنت أتحدث إلى أمي حول باد، وقالت انها تعتقد انها تريد ان تكون طريقة رائعة بالنسبة لي لكسب الاصدقاء.

- Il n'y a pas de lampe dans ce jeu. - Je parlais à votre femme.
ليس هناك مصباح في هذه اللعبة, سيدي كنت أتحدث إلى زوجتك

Je parlais à Kristen nuit dernière.
كنت أتحدث إلى كريستين الليلة الماضية.

Je parlais à Chick à propos de... comment je voulais déménager à NY, suivre mon rêve, et il m'a dit d'imaginer ma vie exactement comme je le désire, et ne pas t'y inclure.
...لكنني كنت أتحدث إلى تشيك بشأن تعلمين, كيف أردت الذهاب لنيويورك لتحقيق حلمي وأخبرني أن أتخيل حياتي

Du coup, c'est comme si Je parlais à un crabe géant.
لذا الان يبدوا لي كما لو كنت اتحدث مع سلطعون عملاق

Je parlais à Ronnie de la proposition de cet Arabe, un très riche businessman.
كنت اتحدث مع توني عن عرض العمل هذا عن ذلك العربي انه رجل اعمال حقيقي ثري جدا

Je parlais à votre ami qui a la pizzeria dans la rue.
كنت أتحدث مع صديق لي، الذي يمتلك مطعم للبيتزا بهذا الشارع

C'est ça dont Je parlais à Doris
هذا ما كنت أتحدث مع دوريس بالأسفل بشأنه.

La seule fois que je suis venu ici... Je parlais à mon parrain.
المرة الوحيدة التي كنت فيها هنا كنت أتكلم مع أبي الروحي

Je parlais à l'ambassade de Russie à Washington .
لقد تحدثت مع السفارة الروسية في (واشنطن)

Je parlais à moi-même.
أنا أتحدث إلى نفسي.

Je parlais à Sutton sur ton mobile, et 2 secondes après, je l'ai vu dans la cuisine, mais j'étais plus en com.
كنت أتحدث إلي " ساتن " علي هاتفك المحمول و بعد ثانيّتان رأيتها في المطبخ ليس على الهاتف

Je fais de mon mieux, monsieur. Je parlais à Mandy.
كنت أخاطب ماندي

Je parlais à votre mari de faire goudronner votre allée, là
سيدتي، كنت أخبر زوجك للتو عن الرصف بالقطران. لممر سيارة منزلك.

Moins que si Je parlais à Jenn.
على الأغلب أني أشرب أقل مما لو كنت أكلم جين.

Écoute, la dernière fois que j'y étais, Je parlais à une de tes danseuses ...
اسمع, اخر مرة كنت هناك كنت اتحدث الى واحدة من راقصاتك

Je parlais à mon avocat. Des affaires réclament mon attention.
كنتُ أتحدث مع محاميّ لدي أمور تستوجب الانتباه

Je parlais à Anna.
النظرة، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع آنا في وقت سابق.

Je parlais à eux, pas à toi.
لقد كنت أتكلم اليهم وليس اليكِ