"je pensais qu'elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اعتقدت أنها
• إعتقدت أنها
• ظننت أنها
• أعتقدت أنها
• توقعت أنها
• اعتقدت انها
• أعتقدت انها
• ظننت انها
• ظننت بأنها
• ظننتُ أنها
• كنت اعتقد انها
• واعتقدت أنها
• أعتقدت بأنها كانت
• أعتقدت بانها
• اعتقدتُ أنها

Je pensais qu'elle était la seule personne au monde qui me comprenait, tu sais ?
اعتقدت أنها كانت الشخص الوحيد في العالم التي حصلت علي ،هل تعلمِ؟

Je pensais qu'elle s'occuperait de moi.
اوه , أنا إعتقدت أنها سوف تقوم بهذا الأمر

Je pensais qu'elle avait passé la nuit dehors avec des amis et que c'est pourquoi elle n'était pas rentrée.
. ظننت أنها قضت الليلة عند أحد من أصدقائها . لذلك لم تعد إلى المنزل

J'étais prise. Je pensais qu'elle allait bien.
الوقت يطير مني عند الكتابة أعتقدت أنها بخير

Je pensais qu'elle était juste nerveuse la première fois.
توقعت أنها كانت قلقة فقط في المرة الأولى

Je pensais qu'elle céderait rapidement, mais ça fait deux jours.
اعتقدت انها تريد ربط حزام الأمان بعد بضع ساعات، لا يومين كله.

Je pensais qu'elle se réjouirait de retrouver sa fille.
لقد اعتقدت أنها سوف تكون أسعد بعودة ابنتها أكثر من ذلك

Je pensais qu'elle pourrait me montrer la base, j'apprendrais à être elle.
اعتقدت أنها يمكن أن تبين لي الحبال ويمكنني أن اتعلم أن اكون هي

Oui, j'ai des choses à faire. Je pensais qu'elle serait là pour les enfants ce soir.
‫نعم، لدي بعض الأعمال لأنجزها ‫اعتقدت أنها ستبقى مع الأولاد الليلة

Je pensais qu'elle dormait à l'hôpital entre deux gardes ?
إعتقدت أنها نامت في المستشفى بين النوبات؟

On dirait ... - Je pensais qu'elle rentrait chez elle.
هذا هو الطريق . إعتقدت أنها كانت ستذهب إلى المنزل

Il y a eu des jours où Je pensais qu'elle me demandait trop.
كان هناك أيام عندما إعتقدت أنها طلبت أكثر من اللازم

Je l'ai surestimée, Je pensais qu'elle aurait été plus discrète.
ربما بالغت فيها. ظننت أنها ستكون أكثر مراوغة

Je pensais qu'elle m'attendait. Je ne comprends pas pourquoi elle n'est pas encore rentrée.
ظننت أنها تنتظرني أنا لا أفهم لماذا لم تعود حتى الآن

Je pensais qu'elle avait fait ça pour me piéger, s'assurer que je ne te revienne jamais.
ظننت أنها فعلت ذلك عمدًا لتوقع بي.. ولتتأكد من أنني لن أعود اليك مجددًا.

Je voulais lui parler. Je pensais qu'elle pourrait m'aider à le trouver. Restez-là.
أردت أن أتحدّث إليها أعتقدت أنها كانت ستساعدني فى العثور عليه

Je pensais qu'elle voudrait prendre le poste de Ross l'année prochaine.
توقعت أنها تريد تولي " روس " العام القادم

Quand elle n'est pas venue, Je pensais qu'elle prenait un jour de repos.
وعندما لم تأتي اعتقدت انها ستاخذ هذا اليوم اجازة

Je pensais qu'elle avait dit qu'il était stationné et qu'il lui avait coupé le chemin.
أ.. أعتقدت انها قالت انه كان واقفاً و ثم قطع عليها

Avec le vol qui approche, Je pensais qu'elle allait appeler ou envoyer une carte, mais rien.
مع قدوم الرحلة, ظننت انها قد تتصل أو ترسل بطاقة, ولكن لم يكن هناك أي شيء

J'étais d'accord la première fois quand tu as donné ta procuration à Lucinda car Je pensais qu'elle avait de bonnes intentions.
لقد كنت الى جانبك عندما أعطيت التوكيل الى لوسيندا لأنني ظننت بأنها أفضل مالديك للحفاظ على مصالحك

Je pensais qu'elle pourrait redevenir normale si elle voyait plus de monde.
ظننتُ أنها عقلها سيعود إلى طبيعته إذا قابلت مزيداً من ناس

Et Je pensais qu'elle se servait de moi uniquement pour la barbe. Je suis vraiment désolée Abe.
وانا كنت اعتقد انها كانت تستغلني بسبب لحيتي انا اسفة جدا,ايب

Je le suis, et Je pensais qu'elle l'était
أنا كذلك واعتقدت أنها كانت مثلي

Je pensais qu'elle était heureuse.
أعتقدت بأنها كانت سعيدة

Je pensais qu'elle serait plus grande.
أعتقدت بانها ستكون أكبر

Je le fais parce que je... Je pensais qu'elle aimait ça.
..أنا أفعل ذلك فقط لأنني .اعتقدتُ أنها قد أحبّتها