"je pensais que vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ظننت أنك
• اعتقدت أنك
• ظننتك
• أعتقدت أنك
• إعتقدت بأنك
• اعتقدت انك
• ظننت انك
• ظننت أنكم
• ظننت أنكِ
• ظننت أنّك
• ظننت بأنك
• ظننتكم
• لقد ظننت أنكما
• توقعت أنك
• كنت أعتقد أنك

Je pensais que vous vouliez investir pour augmenter votre capital.
ظننت أنك تريدين الدخول للسوق, لزيادة رأس مالك

Je pensais que vous utilisiez ça que sur les loups.
لقد ظننت أنك تستخدم هذه على المذئوبين فقط

Je pensais que vous essayiez de nous aider à l'attraper.
اعتقدت أنك كنت تحاول مساعدتنا في القبض عليه

Je pensais que vous auriez couru pour les collines maintenant.
ظننتك ستكونين قد لذت بالفرار بحلول الآن.

Je pensais que vous avez dit que vous ne parliez à votre demi-sœur.
لقد أعتقدت أنك أخبرتني أنه لم تحادثي أختك أبداً

Je pensais que vous étiez un mythe, je doute toujours.
إعتقدت بأنك كنت أسطورة، وما زلت لست متأكد.

Je pensais que vous chanteriez une chanson de Kim Kwang Seok vu que vous avez dit que vous l'aimiez.
لقـد اعتقدت انك سـتغنى أغنية لـِ كيم كوانغ سوك ، بمـا انك قلت أنه يُعجبك.

Je pensais que vous demanderiez une augmentation après avoir vu combien je gagne.
لقد ظننت انك تريدِ زيادة في المرتب بعد ان رأيتِ كم أكسب

Je pensais que vous étiez beaucoup de choses, mais je ne t'ai pas traité de mauviette.
لقد ظننت أنك فيك الكثير من الأشياء، لكن لم أتصور أن تكون جباناً.

Je pensais que vous parliez de votre copine, que vous n'étiez qu'un idiot macho.
يا إلهي ظننت أنك تتحدث عن حبيبتك أتعرف، ظننت أنك تتصرَّف بحماقة الذكور

J'ai entendu il n'y a pas beaucoup de gauche pack, donc Je pensais que vous pourriez avoir besoin de parler à quelqu'un.
سمعت ليس هناك الكثير من حزمة اليسار، حتى ظننت أنك قد بحاجة إلى التحدث مع شخص.

Je pensais que vous, parmi tous, seriez bienveillante envers ma cliente.
لقد ظننت أنك من بين الجميع ستكون متعاطفا مع موكلتي

Désolé, Je pensais que vous l'aviez entendu par l'union d'ici là.
معذرة، اعتقدت أنك قد علمت من النقابة بحلول الآن

Je pensais que vous étiez prêt à passer à l'étape suivante. Je pensais que vous aviez compris ce putain de jeu.
‫اعتقدت أنك جاهز لتقوم بالخطوة التالية ‫اعتقدت أنك فهمت اللعبة

Je pensais que vous aviez juste perdu votre magie, mais votre charisme à l'air de s'en aller lui aussi.
ظننتك فقدت سحرك فقط، لكن يبدو أن جاذبيتك أيضًا اضمحلَّت.

Je pensais que vous ne baisiez pas avec ceux avec qui vous bossez.
أعتقدت أنك لاتريدين إقامه علاقه مع من تعملين معهم

Je pensais que vous restiez jusqu'à la semaine prochaine !
تغادر لكن إعتقدت بأنك ستبقى للإسبوع القادم ؟

Je pensais que vous vouliez m'aider.
ماذا ؟ اعتقدت انك حصلت لي على هذه الوظيفه لمساعدتي

Je pensais que vous étiez le genre d'homme qui était prêt à prendre des risques.
ظننت انك نوع من الرجال المستعدون للمخاطرة

Je pensais que vous aimeriez savoir qu'en commandant ou qu'en achetant des saumons d'élevage, vous aidez peut-être à l'extinction des vrais saumons, les sauvages.
ظننت أنكم تحبون ان تعلموا ان بطلب أو إبتياع سلمون المزارع فأنتم تساعدون في مسح

Je pensais que vous aviez commencé à comprendre ce que nous faisons ici, l'impact que cela aurait sur notre avenir à tous.
ظننت أنكِ بدأتى تدركين ما نفعله هنا وتأثير ذلك على مستقبلنا جميعاً

Je pensais que vous aviez appris à ne pas vous aventurer hors de votre trou.
ظننت أنّك تعلمت الدرس الآن، حول الزحف من جحرك.

Je pensais que vous auriez peut-être envie d'appeler un jour.
ظننت بأنك قد ترغبين بالإتصال بي يوماً ما

Je me suis présenté aux municipales car je peux me protéger et Je pensais que vous le pouviez tous.
أخوض انتخابات العمدة لأن بإمكاني حماية نفسي. وقد ظننتكم جميعًا قادرين على حماية أنفسكم أيضًا.

Je pensais que vous étiez d'accord pour rester en dehors de ça.
لقد ظننت أنكما اتفقتما على عدم التدخل فى تلك الأمور

Je pensais que vous ne viendriez pas, alors je suis parti et je suis allé à un film.
توقعت أنك لن تأتين فتركتها وذهبت لمشاهده فلم

Je pensais que vous me bluffiez, je le pense encore.
لا أحتاج الدقيقة كنت أعتقد أنك تتلاعب بي