"je pense que ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أن ما
• أظن أن ما
• أعتقد بأن ما
• أعتقد ما
• اعتقد ان ما
• أعتقد الذي

Je pense que ce que vous avez fait était incroyablement courageux.
أعتقد أن ما فعلتيه كان شجاعاً بشكل لا يُصدق.

Personnellement, Je pense que ce que vous faites est une blague.
و شخصيا أعتقد أن ما تقومون به مجرد دعابة

Je pense que ce que votre mère essaye de dire est que nous nous sentons tous les deux chanceux de vous avoir vu grandir tous les deux.
أعتقد أن ما تقصده أمك، هو أن كلينا يشعر بالمباركة لكوننا راقبناكما تكبران.

Je pense que ce que nous faisons compte.
أنا أظن أن ما أفعل و ما تفعل يهم

Je pense que ce que TK essaye de dire est que la psychologie est un domaine dominé par les femmes, et les clients masculins se sentent souvent jugés.
أظن أن ما يريد (تي كاي) قوله, أن النساء يسيطرن على مجال العلاج النفسي, و عادة ما يشعر العملاء الذكور بأنهم محكومون

Je pense que ce que tu essayais de faire c'est prouver qu'aucune femme ne voudrait de moi.
أعتقد بأن ما كنت تحاول فعله هو إثبات أنه لا توجد إمرأة قد ترغب بي

Je pense que ce que je fais aide les gens à être mieux dans leur peau.
أعتقد ما أنا ناسُ صنعِ يَشْعرونَ بالتحسّن حول أنفسهم.

Je pense que ce que tu vis là, même si c'est désagréable, c'est plutôt positif dans le fond... le fait même que tu aies des attentes, que tu ressentes de la déception.
اعتقد ان ما تخوضه، على انه غير مريح الا انه ايجابي في نهاية المطاف، يا دانيل حتى وانت لديك توقعات

Je pense que ce que vous voulez vraiment est être roi.
أعتقد أن ما كنت تريد حقا هو أن يكون ملكا.

Je pense que... ce que le Gouverneur Reston essaye de dire est que j'ai eu un bébé.
أعتقد أن ما يحاول الحاكم روستون قوله هو أنني أنجبتُ طفلةً

Je pense que ce que je veux dire, les filles, c'est que la vie ce n'est pas comme un film de princesse.
أعتقد أن ما أقصده يا فتيات هو أن الحياة ليست عبارة عن فيلم لأميرة

Je pense que ce que les esprits crédules voient comme une possession satanique n'est rien de plus qu'une maladie similaire à la vôtre.
أعتقد أن ما يراه العقل الساذج كمس شيطاني هو ليس أكثر من مجرد مرض يشبه مرضك

Ca peut sembler étrange, venant de moi qui suis au service de la loi mais Je pense que ce que vous faites ici est bon.
قد يبدو هذا غريبا بعد أن وهبت نفسي للقانون لكن أعتقد أن ما تفعليه هنا شيء جيد في الواقع إعتقد أنه شيء نبيل

Je pense que ce que j'ai présenté était assez bon pour la victoire.
أعتقد أن ما قدمت كانت جيدة بما يكفي للفوز.

Je pense que ce que tu demandes vraiment c'est comment quelque chose comme ça a pu arriver ?
أعتقد أن ما تسأله حقّا هو كيف لشيئ كهذا أن يحصل؟

Je pense que ce que Roger essaie de dire c'est que ton comportement depuis que vous avez commencer à travailler ensemble était erratique
أظن أن ما يحاول (روجر) قوله أن تصرفاتك منذ بدأتما تعملان معاً كانت غير منتظمة

Je pense que ce que Caitlin veut dire, avec sa spectaculaire colère, c'est que nous commençons tout juste à comprendre de quoi ton corps est capable.
أظن أن ما تحاول (كاتلين) قوله بطريقتها الفظة هو أننا بدأنا لتونا نفهم

Je pense que ce que voulait dire Chas était, ne va pas errer autour d'ici sans un chaperon, d'accord ?
أظن أن ما يعنيه (تشاس) هو.. لا تجولي المكان دون مرافق، موافقة؟

Je pense que ce que tu as fait est horrible, Casey.
أعتقد بأن ما قُمتِ به ياكايسي، كَانَ سيئَ.

Je pense que ce que vous faites est incroyable.
أعتقد ما تفعله هو مدهش.

Je pense que ce que vous ressentez, Dana c'est que nous ne sommes pas sûrs que ramener quelqu'un comme Tori est la meilleure stratégie.
اعتقد ان ما تستشعريه، دانا، اننا لسنا جميعا متأكدين ان احضار شخص ما مثل توري هي افضل استراتيجية.

Je pense que ce que la mère de Charlie tente de dire... c'est que Mme Mac a un parfum unique et truculent.
أعتقد الذي أمّ تشارلي يُحاولُ القَول... تلك السّيدةِ Mac عِنْدَها a فريدة وعطر ترابي.