"je pense que tu es" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أنك
• أعتقد أنكِ
• أظن أنك
• أظنك
• أعتقد بأنك
• اعتقد انك
• أظن انك
• أعتقد أنّك
• أعتقد أنّكَ
• أعتقد بأنكِ
• أعتقد أنت
• اعتقد انكِ
• وأعتقد أنك
• أظن بأنك
• أنا أظن أنكِ

Je pense que tu es quelqu'un de bien, et je t'aime, vraiment, mais... pas comme ça.
أعتقد أنك شاب رائع و أنا معجبة بك ، حقاً . فقط ..

Écoute, si après sept ans de folles théories tu n'as pas encore été interné, Je pense que tu es hors de danger.
،اسمع، لو بعد سبع سنوات من نظرياتك المجنونة ،لم تضع تحت الحراسة بعد عندها أعتقد أنك آمن تماماً

Je pense que tu es restée pour me sauver d'un C.
أعتقد أنك بقيت لتنقذيني من الحصول على علامة ضعيف

- Je pense que tu es une crétine de ne pas m'avoir dit que c'est ton anniversaire,
أعتقد أنكِ حمقاء لعدم إخباري أنه يوم ميلادك.

Je peux voir ton intégrité, et par dessus le marché, Je pense que tu es une flic remarquable.
أي نوع من البشر أنت ،أرى إخلاصك و الأهم، أظن أنك شرطية مذهلة

Je pense que tu es un peu dur avec toi-même. Ce qui est plutôt sympa, au lieu d'être dur avec moi.
أظنك تقسو على نفسك قليلاً، وهذا تغيير حميد بما أنك دوماً تقسو عليّ أنا

Je pense que tu es la seule qu'il écoutera encore.
أعتقد بأنك الوحيدة التي سوف يسمع لها الان

T'ai-je déjà dit que Je pense que tu es la personne la plus brave que j'ai rencontré?
هل سبق لي ان اخبرتك اني اعتقد انك الشخص الاكثر شجاعة سبق و قابلت

Je pense que tu es sur cette piste, et ça fait plaisir à voir.
و أعتقد أنك في ذلك الطريق و جيد أنك تسير فيه

Merde. Je pense que tu es la seule personne avec qui je peux rester.
أعتقد أنك الشخص الوحيد الذى يمكنى الأعتماد عليه

Encore une fois, Je pense que tu es un petit peu sur-dramatique.
بمثابة هدف مجدداً، أعتقد أنك تبالغ قليلاً في رد فعلك

Je crois pas, Je pense que tu es celui qui va payer pour tout les dommages causés à cette ville... pour très longtemps.
أجل، لا أعتقد هذا يا رجل. أعتقد أنك من سيدفع ثمن كل ما لحق بالمدينة من أضرار

Je pense que tu es encore amoureux d'April.
ناتالي: أعتقد أنك لا يزال في حالة حب مع شهر نيسان.

Cool, je voulais te dire que Je pense que tu es géniale.
بارد. أردت فقط أن أقول أن أعتقد أنك رائع.

Si, mais Je pense que tu es naïve, et franchement, un peu stupide.
أفعل، ولكن أعتقد أنك يجري ساذجة وبصراحة، نوع من غبي.

Je pense que tu es la tueuse en série parce que je te connais, #5 !
أعتقد أنكِ قاتلة مُتسلسلة لإنني أعرفك يا رقم 5

Je pense que tu es une personne qui n'a jamais été autorisé à obtenir ce qu'il veut.
أظن أنك شخص لم يسمح له بالحصول على ما يريد

Mais Je pense que tu es quelqu'un de bien, et si je pouvais t'aider, je le ferais.
ولكني أظنك شخصاً جيد، ولو بوسعي مساعدتك، لفعلت

Mais même moi, Je pense que tu es un peu obsédé par ton nouveau jouet.
لكن حتى أنا أعتقد بأنك تصبح مهووس قليلا بلعبتك الجديدة ما الذي يجري ؟

Écoute, tu sais que Je pense que tu es comme le héros numéro un du 20è siècle.
انت تعلم انني اعتقد انك البطل رقم واحد في القرن العشرين

Je pense que tu es ivre et fatigué et que tu es bloqué sur ton idée, je ne sais pas laquelle.
أظن انك سكران ومتعب ومزاجك الان سيء ولا أعلم ما بك

Je pense que tu es plus intéressée par ce que je fais que tu ne le laisses paraître.
أنا أعتقد أنّك مهتمّة أكثر بالأشياء التي أفعلها أكثر ممّا تتظاهرين به

Je pense que tu es venu et a changé le futur le futur de tous.
أعتقد أنّكَ ذهبتَ وغيّرتَ المستقبل... مستقبلينا معاً

Est-ce que Je pense que tu es talentueuse et que tu es belle ?
إنظري، هل أعتقد بأنكِ تملكين الموهبة وأنكِ جميلة؟

Je pense que tu es résistant à la thérapie car tu n'es pas ouvert aux nouvelles idées.
أعتقد أنت مقاومة للعلاج لأنك لست مفتوحة للأفكار الجديدة.

Je pense que tu es fâchée car tu n'es pas ce que tu veux être.
اعتقد انكِ منزعجه لانك لم تكونين كما تريدين انتِ

Le fait est, et Je pense que tu es très mature à ce sujet, que tu a pris une décision impulsive et c'était une erreur.
المهم هو ، وأعتقد أنك بالغــة المهم هو ، وأعتقد أنك بالغــة لقد اندفعت لاتخاذ القرار وهذا القرار كان خاطئا

- Ouai, Je pense que tu es sur la chaine.
للعد عند الثلاثة - أظن بأنك مباشرة على السلسلة -

" Chère moi, si tu lis ceci, Je pense que tu es maintenant un docteur de poneys ou une serveuse payée au rabais".
" عزيزتي أنا، إن كنتِ تقرأين هذا " " أنا أظن أنكِ دكتورة ماهره " " أو نادله تتقاضى الأجر "