"je pense que vous avez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أنك
• أعتقد أن لديك
• أعتقد أنكم
• اظن انك
• أعتقد أنّك
• أعتقد أنكما
• أعتقد أنّكِ
• أعتقد إنك
• أعتقد انك
• أعتقد أنكَ
• وأعتقد أنكم

Je pense que vous avez eu une liaison avec Susan quand elle était avec John.
أنا أعتقد أنك أقمت علاقة مع سوزان بينما كانت متزوجة من جون

Je pense que vous avez atteint votre quota d'excuses pour aujourd'hui.
أعتقد أنك وصلت إلى حصتك من الأعذار الواهية اليوم

Mais Je pense que vous avez perdu la vôtre il y a longtemps.
أنا أعتقد أنك خسرت إنسانيتك قبل وقت طويل

Est-ce que Je pense que vous avez du talent ?
هل أعتقد أن لديك الموهبة كمصمم؟ نعم فعلا.

Je pense que vous avez déjà eu affaire à Greg Norbert.
أعتقد أنكم تفاعلتم مع جريج نوربرت من قبل

Je pense que vous avez passé la matinée à vous repasser en boucle la dernière fois que vous l'avez vue en vous demandant comment et pourquoi c'est arrivé.
اظن انك امضيت كل فترة الصباح مراجعا في رأسك اخر مرة رأيتها سائلا نفسك كيف يمكن لذلك ان يحصل و لماذا حصل

Mais si vous ressentez encore ce que Je pense que vous avez ressenti quand nous étions ensemble à Voronej...
لكن إن مازلت تشعر بما أعتقد أنّك شعرتَ به لمّا كنّا مع بعض في فورونيج...

Chuck, Je pense que vous avez besoin de se coucher avec une débarbouillette froide sur la tête.
تشاك، أعتقد أنك بحاجة إلى الاستلقاء مع منشفة باردة على رأسك.

Je pense que vous avez sauté une partie.
ـ غادرت المكان لا ، لا ، لا ، أعتقد أنك فوّت جزءًا ما ، أليس كذلك ؟

Je pense que vous avez besoin d'un petit rappel sur comment marche un partenariat.
أعتقد أنك بحاجة إلى دورة تنشيطية بشأن كيفية سير الشراكة

Je pense que vous avez attendu que quelque chose comme ça se produise.
أعتقد أنك كنت تتنظر شيئا مثل هذا أن يحدث

Je pense que vous avez peur de beaucoup de choses, docteur.
أعتقد أنك خائفٌ من عِدةِ أشياء عظيمه، يادكتور

Si vous pensez serait dangereux Je pense que vous avez pour aller avec elle.
حسنا، إذا كنت تعتقدين انها ستكون الى تلك الخطورة أعتقد أنك في حاجة للذهاب معها

Je pense que vous avez un beaucoup de choses à traiter, des choses que vous ne m'avez pas encore dîtes.
أعتقد أن لديك العديد من الأمور لمعالجتها, أمور لم تخبرني عنها

Julian, Je pense que vous avez une décision à prendre.
‫(جوليان)، أعتقد أن لديك قرارًا ‫عليك اتخاذه هنا.

Je suis ici parce que Je pense que vous avez décidé sans avoir toutes les informations necessaires
جئت لأني أعتقد أنكم إتخذتم قراراً بناءاً على معلومات غير كافية

Je pense que vous avez dû lui foutre une peur bleue.
اظن انك اخفتيها لدرجة انها عملتها في نفسها

Je pense que vous avez des problèmes. Je pense pouvoir vous aider. Si les choses se compliquent, appelez-moi.
أعتقد أنّك في ورطة، وأنّ بإمكاني مُساعدتك، لذا اتصل بي لو تعقدت الأمور.

Je pense que vous avez besoin de regarder vos âmes dans le cercle de la résolution.
أعتقد أنكما تحتاجان القيام بتحديق روحي في وسط الحلقة

Je pense que vous avez fait l'objet de beaucoup de stress.
أعتقد أنّكِ كنتِ تحت وطأة ضغطٍ شديد

Je pense que vous avez trouvé mon chien.
أعتقد إنك وجدت كلبي

Je pense que vous avez enduré de rudes épreuves dans votre vie... comme moi.
أعتقد انك قد تحملتي معاناة كبيرة في حياتكِ, كما تحملت أنا.

Je pense que vous avez tué cette fille pour sauver votre carrière.
أنا أعتقد أنكَ قتلتَ تلك الفتاة لتنقذ عملكَ

Je pense que vous avez tous joué le rôle qui était le vôtre de façon admirable.
وأعتقد أنكم جميعاً قد أديتم دوركم بشكل ممتاز.