"je perds la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أفقد
• سأفقد
• أنني أفقد قواي العقلية
• إنني أفقد
• سأخسرها

Je perds la tête à ignorer ce qui m'est arrivé.
أنا أفقد عقلي بسبب عدم معرفة ما قد حدث لي

Je perds la mémoire, pas la tête.
أنا أفقد ذاكرتي ولكنّي لا أفقد عقلي

Mais tout le monde sait qu'il ne fume plus Je perds la raison.
ولكن الجميع يعلمون * * أنه توقف عن التدخين منذ سنوات تباً, أنا أفقد عقلي

J'ai besoin d'un autre avis. Je perds la tête.
أحتاج لرأي ثاني هنا وإلا سأفقد عقلي

- Tu penses que Je perds la boule?
أتعتقدين أنني أفقد قواي العقلية ! ؟

Je peux pas rester ici. Je perds la tête.
اسمعا، لا يمكنني البقاء هنا إنني أفقد عقلي في هذا المكان.

{\pos(192,210)}Tu penses que Je perds la tête, hein ?
هل تعتقد بأنني سأخسرها ، يا؟

J'ai des hommes dehors qui essayent de me tuer. Je perds la tête ici.
أنا أفقد عقلي هنا

Mon Dieu, Je perds la boule.
يا إلهي أنا أفقد عقلي

Je perds la tête.
أنا أفقد السيطرة على الأمور

Je perds la tête. Je suis morte de peur.
أنا أفقد أعصابي، أنا خائفة.

Je perds la notion du temps.
أنا أفقد الوعي كثيراً

- Je perds la tête ! - Que faisait Randall ?
أنا أفقد عقلي - ما الذي كان (راندال) يفعله ؟

Je perds la tête les gars.
أنا أفقد عقلي، يا رفاق

C'est pas réel. Je perds la tête.
هذا لا يحدث، أنا أفقد عقلي

Peut-être que Je perds la tête.
ربما أنا أفقد عقلي.

Je perds la boule.
يا إلهي أنا أفقد عقلي

Tous ces gens dans la rue toute la nuit, Je perds la boule.
كل الناس في الطرقات ليلا، سأفقد صوابي.

Ça doit être vous qui faites ça. Sinon, Je perds la tête.
يجب ان تقوم بهذا والا سأفقد عقلي

- Je perds la tête.
سأفقد عقلي اللعين، يا رجل.

OK. Si Je perds la boule, ainsi soit-il, mais je veux des preuves.
حسناً , لو أنني أفقد قواي العقلية فليكن ذلك !

Je perds la tête.
إنني أفقد صوابي

- Je perds la chanson.
سأخسرها للأبد