"je peux pas rester" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكنني البقاء
• لا أستطيع البقاء
• لا استطيع البقاء
• لا أستطيع الجلوس
• لا يمكنني الجلوس
• لايمكنني البقاء
• لا استطيع ان ابقى
• لا أستطيع أن أكون هنا
• لا يمكننى البقاء

Je peux pas rester longtemps, je prends mon service à midi.
نعم,لا يمكنني البقاء طويلا انا اعمل في نوبة الغداء

Je peux pas rester, désolé. J'allais justement partir.
بالتأكيد، أنظروا حولك لا يمكنني البقاء أنا متأسف

- Tu restes ici. - Je peux pas rester sans rien faire.
ـ أنا أخترت ذلك وأنت تبقي هنا ـ أنا لا أستطيع البقاء ولا أعمل شيء

Je peux pas rester dans une relation qui doit être secrète.
لا أستطيع البقاء في علاقة من الواجب أن تبقى سرا

Je peux pas rester, je suis en service, donc...
نعم ، لا استطيع البقاء مطولاً انني في نوبتة عملي لذا

Je peux pas rester ici à rien faire pendant que tu galères.
لا أستطيع الجلوس هكذا بينما أنت تصارع في الخارج

Je peux pas rester là et te regarder mourir.
لا يمكنني الجلوس هنا ببساطة وأشاهدك تموت

Je peux pas rester ici. Faut que je marche quelque part.
لايمكنني البقاء هنا كثيرا علي ان اذهب لبعض الاماكن

Je peux pas rester ici. Je perds la tête.
اسمعا، لا يمكنني البقاء هنا إنني أفقد عقلي في هذا المكان.

Tu dois conduire cette voiture, parce que Je peux pas rester assis à l'arrière de ce camion à vie. Qu'est-ce que vous en dites ? Laissez la Cobra faire un tour.
لأنه لا يمكنني البقاء في مؤخرة هذه السيارة للأبد لنعطي هذه الكوبرا الانطلاقة

Tu sais que Je peux pas rester, ce soir.
أمي، تعلمين أنه لا يمكنني البقاء من أجل الحفلة الليلة

Je peux pas rester ici. Et je ne peux pas partir. Je peux pas sortir d'ici.
لا يمكنني البقاء هنا, لا يمكنني الرحيل, لا يمكنني الخروج من هُنا.

Je peux pas rester à l'hôtel sans rien faire.
اسمعي، لا يمكنني البقاء في غرفة الفندق تلك دون أن أفعل شيئًا.

Je peux pas rester ici. J'ai des affaires en cours.
لا، لكنّي لا أستطيع البقاء هنا لتلك المدّة فلديّ أشياء يجب أن أهتمّ بها

Allez, tu comprends pas. Je peux pas rester ici.
حسنا ، هيا ، أنت لا تفهمين لا أستطيع البقاء هنا

Vous comprenez? Parceque Je peux pas rester ici avec vous.
كما تعرف أنا لا أستطيع البقاء معك هنا

Mais Je peux pas rester avec eux.
حاولت أن أكون حذراً لأني لا أستطيع البقاء معهم

Dommage, Je peux pas rester.
من المؤسف انني لا استطيع البقاء سيكون أمراً جميلاً

Je peux pas rester ici.
لا أستطيع الجلوس في هنا أكثر من هذا

Je peux pas rester, je voulais seulement vous dire merci.
لا يمكنني الجلوس.. ، أردت فقط أن أقول شكراً.

Je peux pas rester à la gym pendant dix ans.
لايمكنني البقاء بالصالة الرياضية للأبد

Je peux pas rester ici pour toujours. Je peux pas rester ici pour toujours.
كل شيئاً بخير , لا استطيع ان ابقى هنا إلى الأبد

- Je peux pas rester là à te surveiller. - Je sais.
لا أستطيع أن أكون هنا لأراقبك طول الوقت - أعلم ذلك -

Je peux pas rester ici.
لا يمكننى البقاء هنا