"je peux pas t'aider" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أستطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتك
• لا استطيع مساعدتك
• لا يمكننى مساعدتك

Je peux pas t'aider ce soir. Je suis occupé.
انظري، لا أستطيع مساعدتك هذه الليلة انا مشغول

Je peux pas t'aider. Je suis attaché à elle.
لا أستطيع مساعدتك في وضعهم فوق و يدي مكبلة إلى يدها

Je peux pas t'aider à moins d'avoir un nom.
لا أستطيع مساعدتك إن لم تعطني اسمه الأخير

Mais Je peux pas t'aider à faire ce livre, et encore moins lui donner demain, tant que t'arrêteras pas de te leurrer.
و لكن لا يمكنني مساعدتك في عمل هذا الكتاب اتركها و شانها و توقف عن الضحك علي نفسك

Je peux pas t'aider si je ne sais pas de quoi tu parles.
لا استطيع مساعدتك إذا لم أفهم ما الذي تتحدث عنه

Cette fois, Je peux pas t'aider.
هذه هي المرة الوحيدة التى لا أستطيع مساعدتك بها

Je peux pas t'aider ! Je mène presque !
لا أستطيع مساعدتك سايمون انا على وشك إحتلال الصدارة هنا

Je peux pas t'aider si tu me réponds pas.
لا أستطيع مساعدتك اذا كنت لا تجيب لي.

Ok, Je peux pas t'aider...
حسناً , أنا لا أستطيع مساعدتك في ذلك

Je peux pas t'aider si tu me dis rien.
"لا أستطيع مساعدتك ان لم تتحدث معي "مارتي

Nick, Je peux pas t'aider. C'est pour ça que je suis là.
نيك , لا أستطيع مساعدتك لهذا انا هنا

Merci. Je peux pas t'aider, trésor. Désolée.
شكراً، آسفه عزيزي لا أستطيع مساعدتك

Je peux pas t'aider si t'y mets pas de la bonne volonté.
لا أستطيع مساعدتك إن لم تفكر معي

Je peux pas t'aider.
لا أستطيع مساعدتك.

Hélas, ma chérie, Je peux pas t'aider là-dessus.
لا أستطيع مساعدتك بهذه

Je peux pas t'aider.
لا أستطيع مساعدتك

Écoute, il faut que j'y aille. Je peux pas t'aider, là.
يجب أن أذهب يا ماريتزا لا يمكنني مساعدتك الآن

Je peux pas t'aider si tu t'en souviens pas.
آسفة عزيزتي لا يمكنني مساعدتك إذا كنت لا تستطيعين التذكر

- Tu sais que Je peux pas t'aider.
انت تعلم انه لا يمكنني مساعدتك في هذا بالطبع تستطيعين

Je peux pas t'aider.
أرجوك ، أرجوك لا تفعليها - (لا استطيع مساعدتك (مارثا -

Tu dois réparer le tracteur. Désolé, Je peux pas t'aider.
اسف لا يمكننى مساعدتك يجب ان استعد للقيام بالاستعراض