"je peux peut-être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ربما يمكنني
• ربما أستطيع
• ربما استطيع
• ربّما أستطيع
• قد أستطيع
• ربما يمكننى
• قد أكون قادر
• ربما يمكني
• ربما أتمكن
• ربما بإمكاني
• قد أتمكن
• لربما أستطيع
• ربما أنا أستطيع
• ربما أنا يمكن
• لعلّ بوسعي

Mais Je peux peut-être les utiliser pour sauver ma place.
لكن ربما يمكنني استخدامها للخير و انقاذ وظيفتي

Je sais ce que tu ressens. Je peux peut-être t'aider.
أعرف ما تشعرين به , ربما يمكنني المساعدة

Je peux peut-être appeler le type plein aux as et dire...
ربما أستطيع الاتصال بالرجل الذي يملك النفوذ وأقول... ماذا؟

- Je peux peut-être vous aider. Où est-ce que ça...
ربما استطيع مساعدتك ماهو الجزء الغامض بالنسبة لك

Je peux peut-être t'aider à trouver autre chose.
ربّما أستطيع مساعدتكَ في إيجاد وظيفة أخرى

Je peux peut-être faire perdurer cette impression, lui prendre quelque chose, pour changer, en faire le mien.
ربما يمكنني استكمال هذا وآخذ شيئًا منه كتغيير وأجعله ملكي

Oui, alors Je peux peut-être le battre.
صحيح , صحيح , إذا ربما ربما يمكنني هزيمته

En fait, Je peux peut-être aider.
لا تتوقفوا في الواقع، ربما يمكنني المساعدة

Je peux peut-être me glisser dessous, avec mes mains d'artisan.
حسنا ، ربما يمكنني الولوج داخلا لدي يد العمال

Et si tu me laisses, Je peux peut-être t'aider à ne pas être si triste.
وإن كنت تسمحين لي، ربما يمكنني أن أساعدك وأبعد الحزن عنك.

Je peux peut-être occuper Mr Blakeley pendant que tu en fais autant avec Mme Blakeley.
حسنا ربما يمكنني ان اجعل السيد بلاكلي مشغول , بينما تفعل المثل مع السيده بلاكلي

Le service à la clientèle n'est pas disponible en ce moment, mais Je peux peut-être t'aider.
أنا آسف. خدمة العملاء ليست متوفرة في الوقت الراهن، ولكن ربما أستطيع أن معالجة تظلم الخاص بك.

Attendez, Je peux peut-être tirer quelque chose des bruits de fond.
انتظري، ربما أستطيع رفع أصوات الضجيج في الخلفية

Soyez gentil avec moi. Je peux peut-être vous aider.
تريد أن تكون جيداً معي، غرانت ربما أستطيع مساعدتك.

Je peux peut-être en apprendre plus en sollicitant tes extraordinaire méninges.
ربما استطيع أن اتعلم اكثر بإختياري عقلك الإستثنائي

Je peux peut-être le faire passer.
لكن الطفل الحزين لا يكف عن النظر إلي ربما استطيع ان ابتلعه مع عصير البرتقال

Je peux peut-être vous aider. Je peux vous apprendre.
ربّما أستطيع مساعدتك بإمكانيَ تعليمك اللّعب في غضون دقائق

Monsieur, si vous ne voulez pas aller à l'hôpital, Je peux peut-être vous aider.
‫أرجوك، إن لم ترد دخول المشفى ‫قد أستطيع مساعدتك

Je peux peut-être lui parler où la payer ?
ربما يمكننى أن أكلمها فحسب أو أرشيها أو أى شىء

- Je peux peut-être te filer un coup de main.
حسنا أنا في الحقيقة قد أكون قادر على المساعدة كيف ؟

- Du moins, j'essaie. - Je peux peut-être t'aider.
أو على الأقل ، أحاول أن ربما يمكني أن أساعد

Je peux peut-être avoir un 75. Si j'avais une semaine d'entraînement.
ربما أتمكن من الحصول على 7.5، إذا درست لمدة أسبوع.

Je peux peut-être aller au Mexique.
ربما بإمكاني اخذ المال والذهاب الي المكسيك

Si tu cherches du travail, Je peux peut-être te brancher.
ان كنت تبحثين عن عمل قد أتمكن من مساعدتك

Je peux peut-être le recommander.
لربما أستطيع عمل شيء

Je peux peut-être aider dans votre enquête.
ربما أنا أستطيع مساعدتك في تساؤلك

Je peux peut-être t'aider à te réconcilier avec ta confiance en toi.
حسنا، ربما أنا يمكن أن تساعد في سد كنت مع الثقة بالنفس.

Je peux peut-être aller dans un magasin, lui prendre un petit ours ou quelque chose comme ça.
لعلّ بوسعي أن أذهب إلى متجر الهدايا و أجلبَ له دبٌ صغيرٌ أو ما شابه