| Je peux te poser une question, si tu promets de ne pas t'énerver ? | Open Subtitles | وانظري.. أيمكنني أن أسألك سؤالًا، إن تعديني بألّا تغضبي؟ |
| Je peux te poser une question importante pour ton avenir ? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟ |
| Je garantie que le proviseur va en entendre parler. Bien sûr que oui, de chacun d'entre nous. Je peux te poser une question ? | Open Subtitles | أنا أظمن لكي أن الكل سينسونك هل يمكنني أن أسألك سؤالا |
| Tout va bien se passer, mais Je peux te poser une simple question de philosophie du business ? | Open Subtitles | اظن اننا سنكون بخير, لكن هل أستطيع أن أسألك.. سؤال تجاري فيلسوفي? |
| Je peux te poser une question, avant ? | Open Subtitles | بالتأكيد و لكن هل لي أن أسألك سؤالا أولا؟ |
| Je peux te poser une question médicale ? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسألك سؤالا خاصا بالاطباء |
| Je peux te poser une question personnelle, Matthew ? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسألك سؤلاً يا ماثيو ؟ |
| Je peux te poser une question potentiellement gênante ? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً قد يكون محرجاً؟ |
| Je peux te poser une question? | Open Subtitles | دعني أسألك سؤال هل كنت تحظى بأي نوع من |
| Je peux te poser une question d'un point de vue logistique ? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤالاً واحدا؟ سؤالاً منطقياً |
| Je peux te poser une question ? | Open Subtitles | لا تضربني، ولكن أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ |
| Je peux te poser une question ? | Open Subtitles | في الحقيقة , أيمكنني أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Je peux te poser une question bizarre ? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً غريباً ؟ |
| Je peux te poser une question perso ? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً مايلز ؟ طبعاً |
| Je peux te poser une question personnelle, ma chérie ? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي , يا عزيزتي ؟ |
| Hey, Je peux te poser une question qui me hantes depuis une éternité? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال أقلق بالي لسنوات؟ |
| Je peux te poser une question ? | Open Subtitles | اسمع، هل أستطيع أن أسألك شيئًا؟ |
| Je peux te poser une question ? | Open Subtitles | حسناً, هل لي أن أسألك عن شيء ؟ |
| - Je peux te poser une question ? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسألك شيئاً ؟ حسناً |
| Je peux te poser une question? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسألك شيئاً؟ |
| Salut, Berta, Je peux te poser une question personnelles ? | Open Subtitles | (بيرتا)، أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً خاصاً؟ |
| Je peux te poser une question ? Sérieusement, regarde-moi. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً بجدية، انظر إلي |
| - Je peux te poser une question ? | Open Subtitles | ـ اجل ـ هل يمكنني ان اسألك شيئاً؟ |
| Je peux te poser une question ? Tu es associé ? | Open Subtitles | دعني اسألك سؤال ، هل انت عضو في جماعة ما ؟ |
| Ouah ! Je peux te poser une question ? | Open Subtitles | ياللروعه , هل يمكنني أن اسألك سؤال سريع؟ |
| Liz, Je peux te poser une question ? | Open Subtitles | ليز ز هل استطيع ان اسألك سؤال ? |
| Je peux te poser une question? | Open Subtitles | أيمكن أن أطرح عليك سؤالاً؟ |
| - Si. S'il te plaît. - Je peux te poser une question ? | Open Subtitles | لقد فهمت كل شيء أريد أن أسألك سؤالاً؟ |
| Je peux te poser une question ? | Open Subtitles | أيمكن أن أسألكِ سؤلاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 