"je peux voir que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أستطيع أن أرى
• استطيع ان ارى
• يمكنني أن أرى
• فأنا لاحظت حسن

Je peux voir que tu es sceptique, et c'est un problème.
أستطيع أن أرى أنك غير مقتنع، وهذه هي المشكلة

Je peux voir que c'était une chose bizarre dans laquelle je t'ai entraîné..
أستطيع أن أرى بأنه كان أمراً محرجاً باني اقحمتك في هذا الآن

Oui, je vois, mais je te la vendrais de toute façon, car même moi, Je peux voir que c'est une belle opportunité pour toi.
نعم، أفعل، أفعل، ولكن أنا نصب لك على أي حال، لأنه حتى أستطيع أن أرى ذلك

Je peux voir que tu es saoul, mais ça fait rien.
استطيع ان ارى انك سكران وهذا جيد

Je peux voir que tu as souffert.
استطيع ان ارى انك عانيت

Je peux voir que je ne suis pas désiré ici. Peut être que je trouverais ma propre place.
حسناً ، يمكنني أن أرى ، أنني لست مرغوب ربما سأجد مكاني الخاص

Un professeur qui se débrouille bien avec moi. Content de l'entendre. Je peux voir que tu te débrouilles bien toi aussi.
يسرّني سماع ذلك فأنا لاحظت حسن تعلّمك أيضاً

Je peux voir que mon Alice est toujours là.
أستطيع أن أرى فتاتى أليس لا تزال بداخلك.

Je peux voir que tu souffres beaucoup, mon frère.
أستطيع أن أرى أنك تعاني الكثير من الألم، يا صاح

Je peux voir que tu es énervé mais asseyons-nous et parlons-en.
أستطيع أن أرى أنك مستاء لكن دعنا نجلس ونتحدث عنها

Okay, tu vois, ces petits points représentent... et selon ton regard, Je peux voir que tu as déjà compris ça, c'est pas grave.
حسنا ، انظرى ، هذه النقاط الصغيرة تمثل ومن نظرتك أستطيع أن أرى أنكى بالفعل اكتشفتى هذا لا تهتمى

Je peux voir que vous êtes fou, Je n'ai pas besoin de preuve pour que
أستطيع أن أرى بأنك مجنون ولا حاجة لكي تثبت ذلك

Edwige, Je peux voir que vous connaissez ce poignard.
Edwige، أستطيع أن أرى عليك أن تعرف هذا السكين.

Je peux voir que cela vous mets mal à l'aise.
أستطيع أن أرى هذا يجعلك غير مستريح.

Gouverneur, Je peux voir que vous êtes énervé.
محافظ، أستطيع أن أرى أنت غاضب.

Je peux voir que tu m'ignores.
أستطيع أن أرى أنك تتجاهلني.

D'accord, Je peux voir que tu es énervé.
حسنا، أستطيع أن أرى أنك منزعج

"Je peux voir que vous seriez de la bonne compagnie.
"استطيع ان ارى انكِ ستكونين صحبة لطيفه.

Je peux voir que vous êtes un homme bon.
استطيع ان ارى انك رجل طيب

Je peux voir que tu ne vas pas t'arrêter.
استطيع ان ارى انكِ لن . تتوقفي .

Bon, bien, que votre évaluation de leur motivation soit exacte ou non, Je peux voir que vous êtes en colère, mais c'est vraiment une bonne opportunité pour vous.
حسناً, سواءاً كانت تقديراتك لدوافعهم صحيحة أم لا يمكنني أن أرى أنك غاضب,

Je peux voir que tu es influencée par le mouvement destructurationiste.
يمكنني أن أرى بأنّكِ متأثرة بحركة الناقد.