"je plaisante" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أمزح
• انا امزح
• إنني أمزح
• كنت أمزح
• أمزح فقط
• انا أمزح
• أنا أمازحك
• فقط أمزح
• إني أمزح
• أنا امزح
• أنا جاد
• أَنا فَقَطْ أَمْزحُ
• أمزح فحسب
• أمزح معك
• مجرد مزاح

Je plaisante, tu pleures, mais je suis aussi malheureux que toi.
أنا أمزح وأنت تتشنجي,ما الفرق بيننا؟ نحن كلانا بؤساء

Je plaisante. On peut aller regarder le lancer de la pizza ?
أنا أمزح فقط هل يمكننا الذهاب لمشاهدة البيتزا ؟

Je plaisante. - Deux bières ?
لا أنا أمزح فقط هل يمكننا الحصول على علبتي بيره ؟

Je plaisante sur nous tout le temps, mais je ne me suis jamais remis de ce qu'il s'est passé.
انا امزح طوال الوقت على امورنا ولكنني لم اتخطى ما حدث بيننا

Je plaisante. Les chiots ne valsent pas.
أنا أمزح ، الجراء لا ترقص على موسيقى الفالس

Je plaisante. C'est le trousseau de location de voitures.
أنا أمزح,إنها سلسلة مفاتيح السيارة المستأجرة

Et l'élève deviens le maître. Je plaisante bien sur.
جيد ، ويتفوق التلميذ على الأستاذ طبعا أنا أمزح

Je plaisante, Je plaisante.
أن والده هو من سيمنحه كل الحب أمزح ، أنا أمزح

- Du calme, Robert, Je plaisante.
اهدأ يا روبرت أنا أمزح هنا ، هذا كل ما في الأمر

En l'arrachant, son pouce est passé à travers. Je plaisante.
عندما إنتزعها , إصبعه مسح الإسم بالكامل أنا أمزح أنها مُسحت بسببى

Je plaisante. Mais vous devez pas trouver ca drôle.
أنا أمزح واحب أن انيرك علماً . أن هذا قد لا ينطبق عليك

Si tu voyais ta tête ! Je plaisante, mon pote.
. ينبغى أن ترى تلك النظرة على وجهك . أنا أمزح كليةً يا رجل

Je plaisante. À propos de ta conversion.
. أنا أمزح . حول جزء التحويل الى ديانه اخرى

Je plaisante. J'ai fait un pain de viande. Moi aussi, je te connais bien.
انا امزح لقد اعددت اللحم انا اعرفك جيدا ايضا

- Je vois. - Je plaisante. En partie.
لقد فهمت إنني أمزح فقط ، نوعاً ما

Je plaisante. vous n'avez rien dit.
كنت أمزح فقط لقد كنت فاقدة للوعي في تلك الليلة،و كانت نظرة سخيفة على وجهك أنتِ لم تقولي شيئا

Je plaisante. Mais c'est une bonne réponse, non ?
انا أمزح فقط ، لكن هذا جواب جيد ، صحيح ؟

Je plaisante. Je ne peux pas plaisanter à ce sujet?
أنا أمازحك ألا يمكنني المزاح في هذا الأمر؟

Non, Je plaisante, mon vieux. Ça reste dans le domaine du meurtre.
أنا فقط أمزح معك , يريدونني للقتل نعم , نعم

Je plaisante. Je réfléchis tout haut.
إني أمزح, أفكر بصوت عالي أو ما تسمون ذلك

Je plaisante. Je divague.
أنا امزح , حقا لا ادري ما الذي اقوله

- Je plaisante pas. Je ne veux plus que tu me traites de débile.
أنا جاد بكلامي لايمكنك أن تدعوني بالأحمق

Je plaisante pour détendre l'atmosphère.
أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. كنت امهد للحوار.

Je plaisante. C'est vraiment bien ici. C'est ton petit-ami ?
أمزح فحسب أحب هذا المكان هل هذا هو حبيبك؟

Je plaisante, il était gay.
مجرد مزاح . لقد كان شاذ