J'ai fait une promesse à ton père, que Je prendrai soin de sa fille. | Open Subtitles | لقد قطعت لوالدك وعداً بإنني سأعتني بإبنته |
Je prendrai soin de toi. Oui, mais il n'y a pas d'urgence. | Open Subtitles | ـ سأعتني بك ـ أجل، لكن بالتأكيد ليس هناك تسرع |
Gamin, tu réussis et Je prendrai soin de ton petit Samsung. | Open Subtitles | إسحب هذا يا فتى وأنا سأعتني بسامسونغ الصغير سام يانغ |
J'ai dit à Jess que Je prendrai soin de ses garçons en son absence. | Open Subtitles | أخبرت "جيس" أنني سوف أعتني بأطفالها بينما هي بعيدة |
Je prendrai soin de lui. | Open Subtitles | عودي لفراشك سوف أعتني به |
Je prendrai soin de moi, monsieur. C'est ma spécialité. | Open Subtitles | سأعتنى بنفسى هذا هو تخصصى |
Je prendrai soin de vous ensuite. | Open Subtitles | أنا سوف أهتم بكل شيء بعد ذلك |
Je prendrai soin de lui gratuitement, et je vous enverrai le chèque, chaque mois. | Open Subtitles | سأعتني به بدون مقابل وسأرسل لك الشيك كل شهر |
Tu es avec moi, et je te promets que Je prendrai soin de toi. | Open Subtitles | أنتما معي الآن و أعدكما أنّي سأعتني بكما |
Newton, Je prendrai soin de votre famille, peu importe ce dont ils auront besoin. | Open Subtitles | . نيوتن " سأعتني بعائلتك" . أياً كان ما يحتاجونه |
Ils savent ce que tu es. Je prendrai soin de ta mère, mais tu dois partir. | Open Subtitles | سأعتني بأمّك، ولكن يجب أن تهرب في الحال! |
Fais ce qui est juste pour toi Shawn, Je prendrai soin de moi. | Open Subtitles | "إفعل ما تراه صحيحا يا "شون سأعتني بنفسي |
Je prendrai soin de Tracy et Jenna comme de mes propres enfants. | Open Subtitles | "سأعتني ب "تراسي" و "جينا كما لو كانا طفلى |
Je prendrai soin de toi. C'est ce que tu veux ? | Open Subtitles | سأعتني بكي,هذا ما تريدين أليس كذلك؟ |
Je prendrai soin de toi... et je t'aimerai... et je m'assurerai que tu sois bien. | Open Subtitles | " سأعتني بك وأحبك وأتأكدبأنكبخير" |
Je te promets que Je prendrai soin de notre fille. | Open Subtitles | أعدكِ أنني سوف أعتني بإبنتنا |
Ne t'inquiète pas. Je prendrai soin de lui. | Open Subtitles | لا تقلقي سوف أعتني به |
Je prendrai soin de cette fille. | Open Subtitles | سوف أعتني بتلك الفتاة |
Je prendrai soin de Père. | Open Subtitles | انا سأعتنى بك يا ابى |
Je prendrai soin de la bombe | Open Subtitles | سوف أهتم بالقنبلة |
Je prendrai soin de ces types moi-même. | Open Subtitles | سوف أعتنى بهؤلاء الرجال بنفسي |
Je reviendrai te chercher, chérie ! Je prendrai soin de vous deux ! | Open Subtitles | سأعود من أجلكِ يا عزيزتي وسأعتني بكلاكما |