"je prends ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سآخذ هذا
• سآخذ هذه
• سأخذ هذه
• سأخذ هذا
• سوف آخذ هذا
• سآخذ ذلك
• سأعتبر هذا
• سوف اخذ هذا
• أعتبر ذلك
• سأعتبر ذلك
• ساخذ هذا
• ساخذ هذه

Je prends ça pour un oui. Qui tacet, consentire videtur.
سآخذ هذا على إنّه موافقة "السُكوت علامة القُبول"

Au voleur! Je prends ça. Pas si vite, mon ami.
اوقف اللص سآخذ هذا ليس بسرعه يا صديقي رقم اثنين

Bon, vous allez ici, et Je prends ça pour dormir sur le canapé.
حسناً, أنتَ هناك و أنا سآخذ هذه و سأذهب للأريكة

Je prends ça pour un non. J'estime que c'est sage.
أجل، سآخذ هذه إجابة بـ "لا"، أعتبرُ ذلك قرارًا حكيمًا.

- C'est ça qu'il me faut. Je prends ça.
نعم، هذا ما أحتاج، سأخذ هذه - كلا، يجب أن تكون في الولاية -

Bon, vous m'avez tous ignoré, donc Je prends ça pour un vote retentissant de confiance.
ـ حسنا ، لقد تجاهلتموني جميعكم إذا سأخذ هذا كتصويت بالإجماع نابع عن الثقة

- J'ai gagné une araignée ! - Je prends ça, merci.
ربحت عنكبوتـاً - سوف آخذ هذا , أشكرك -

Je prends ça pour un non.
سآخذ ذلك على أنه لا.

Je prends ça aussi. Je voulais le lire.
سآخذ هذا الكتاب أيضـاً ، من المفترض أن يكون للقراءة

Je prends ça et salut
سآخذ هذا معي وداعاً

Je prends ça pour vous.
سآخذ هذا بدلاً مِنك.

Je prends ça
ولكن بالنسبة لي.. أنا سآخذ هذه

Je prends ça avec moi. Une petite motivation.
سآخذ هذه معي مساعدة تحفيزية صغيرة

Envoyons Sheppard dans un 302 pour qu'il ait une vue d'ensemble de l'extérieur. Je prends ça.
يمكن أن نصلها من الخارج سآخذ هذه

Je prends ça pour le labo
سأخذ هذه الى المختبر.

C'est pour ça que Je prends ça.
و لهذا سأخذ هذه.

Je prends ça très au sérieux.
اريد ان تعرفي بأنني كضابط في هذه القضية تقع على عاتقه المسؤولية الكاملة لهذا الأمر... . و سأخذ هذا على محمل جد؟

Je prends ça, Mme Lambert.
شكراً يا سيدى "سوف آخذ هذا يا سيده "لامبرت

Je prends ça comme un "non".
أنا سآخذ ذلك على أنه لا.

- Les lunettes, ou Je prends ça comme une confirmation.
النظارة أو سأعتبر هذا تأكيد منك

Je prends ça. Descends de là, amigo.
انا سوف اخذ هذا تمهل قليلا من اجلى ى صديقى.

Je prends ça pour une insulte.
أنا أعتبر ذلك إهانة.

Si quelqu'un fouille dans mes slips sans autorisation, Je prends ça comme un manquement à I'hygiène.
آسف، لو بدأ أحدهم العبث بملابسي الداخلية من دون دعوة، سأعتبر ذلك إنتهاكاً خطيراً للنظافة

Je prends ça si tu veux bien, tu as pris tout le reste.
اعطيني وقت ساخذ هذا ارجو ان لاتمانع لانك اخذت كل شي ملكي

Salut. Je prends ça, du chewing-gum, et un pack de bières.
مرحبًا، ساخذ هذه وبعض علكة الفواكه وبرميل من البير رجاءً