"je prie pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أدعو الله
• أنا أدعو
• أصلّي لأجل
• أصلّي من
• أدعوا
• أنا أصلي من
• انا ادعو
• لقد صليت من
• أصلي لكي
• أصلي من اجل
• أدعو أن
• أدعو كي
• أنا أصلّي
• أنا اصلي من
• إننى أصلى

Mon temps de parole est écoulé, mais Je prie pour que le temps dont dispose mon pays ne le soit pas.
انقضى الوقت المخصص لي على هذا المنبر ولكن أدعو الله ألا يكون الوقت قد فات على بلدي.

Je t'assure, dès que tu passes cette porte, Je prie pour que tu ne me lances pas une pique qui m'exaspère.
أؤكد لك، في اللحظة التي تدخلين فيها من ذلك الباب أدعو الله أن ترحميني من انتقاداتكِ اللاذعة

Mais en plus, Je prie pour ceux qui sont en train d'attaquer aveuglement sa personnalité.
بل أكثر من ذلك ، أنا أدعو لأولئك الذين بتهور يهاجمون شخصيتها

Je prie pour ma sœur décédée. Allez y ! Rendez lui hommage
أصلّي لأجل أختي الميّتة، فهيّا قدّما احتراماتكما.

Si tu entends le son de ma voix, je veux que tu saches que Je prie pour toi.
إذا كنت تسمع صوتي أريدك أن تعرف أني أصلّي من أجلك.

Je sais que c'est une possibilité, mais Je prie pour que non.
أعرف أن ذلك محتمل، لكني مع ذلك أدعوا الرب أنه لا يحدث

Je prie pour toi bien que tu sois déjà bénie
أنا أصلي من أجلك رغم أنكِ مباركة بالفعل

Je prie pour que toute cette histoire de côte Est-côte Ouest... soit maintenant finie.
انا ادعو الأن ان ينتهي الجانب الشرقي والغربي الأن

Je prie pour lui.
لقد صليت من أجله

Je prie pour pouvoir vous aider à faire naître une nouvelle France où l'Église et l'État ne feront qu'un.
أدعو الله أن أتمكن من مساعدتك في ولادة فرنسا الجديدة، حيث الكنيسة و الدولة واحدة.

Pour terminer, Je prie pour que nous réalisions nos objectifs et nos aspirations en matière de bien-être, de progrès, de sécurité et de stabilité.
وأخيراً أدعو الله أن يوفقنا لتحقيق أهدافنا وأمانينا للرخاء والتقدم والأمن والاستقرار.

Je prie pour que tu vois les choses sous un angle différent.
حسنًا، أدعو الله أن ترى الأمور مِن منظورٍ آخر.

Aujourd'hui un nouvel espoir émerge, et Je prie pour que vous demandiez au prophète sa bénédiction pour ce mariage.
لكن اليوم.. يبدأ عهد جديد و أدعو الله إن كنت قد طلبت بركة النبي

Je prie pour toi. Tu le sais. Tous les jours je prie.
أنصت، أنا أدعو لك وأنت تعرف ذلك أدعو لك بكلّ يوم.

Je prie pour les vieilles et les vieux.
أصلّي لأجل العجوز والشيخ الكبير

Tu sais, Je prie pour tous les bébés morts et leurs âmes.
أتعلمين؟ إنني أصلّي من أجل كل الأطفال الاموات وأرواحهم الصغيرة

Je prie pour que les désistements diminuent.
أدعوا أن يكون هناك دفق مستمر من رفض الدعوات

Je prie pour vous. J'ai peut-être une solution.
أنا أصلي من أجلك ربما لدي الحل لمشكلتك

Je prie pour toi, Daniel, tous les jours.
انا ادعو لك، يا دانيل كل يوم

- Je prie pour toi aussi, ma soeur.
أوه لقد صليت من أجلك أيضا

Je ne sais pas où, mais Je prie pour qu'ils remettent cet enfoiré en prison.
حسنا ، أنا لا أعرف أين هو لكني أصلي لكي يضعوه مرة أخرى في السجن

Je prie pour qu'aucun de ces vieux pneus ne crève.
أصلي من اجل ان لا تفجر واحدة من تلك الإطارات القديمة.

Quand je suis dans mon lit, Je prie pour que ce ne soit pas vrai mais je le sais, maintenant.
أتمدد في السرير ليلة بعد ليلة أدعو أن لا يكون ذلك حقيقي لكني أعرف الآن ..

Voilà, Je prie pour que Jake chie un brownie au pot
ها أنا ذا أدعو كي يتمكن جيك من إخراج

Je prie pour.
.أنا أصلّي ألاّ يحصل

Je prie pour vous.
أنا اصلي من اجلك

Je prie pour eux tous les jours mais je n'ai jamais eu le sentiment que les âmes de ces enfants étaient en paix.
إننى أصلى من أجلهم يومياً ...ومع ذلك ، فإن هؤلاء الأطفال لم ينعموا بالسلام بعد