"je prierai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأصلي
• سأدعو
• سأصلى
• أصلي
• سأصلّي
• وسأطلب
• أصلّي
• وأصلي
• سأطلب

Je prierai pour la bonne nouvelle. Ça va bien se passer.
سأصلي للأخبار الجيدة كل شيء سيكون على ما يرام

Je prierai le Seigneur pour qu'il lui accorde Sa miséricorde.
أنا سأصلي إلى اللورد قد يمنح رحمته عليها

Je prierai à la maison, mais amusez-vous bien.
سأصلي في المنزل، لكن أتمنى لكم وقتاً طيباً.

Je prierai que ce ne soit pas ses ongles sur le cou de cette pauvre fille.
سأدعو أن تكون تلكَ أظافرها التي على رقبة الفتاة المسكينة

Et Je prierai Dieu qu'il le ressuscite pour que je puisse le tuer à nouveau.
و سأدعو الرب أن يحييه من جديد, لكي أقتله مجدداً

"Et si je ne réussis pas, Je prierai pour toi "
واذا لم أنجح سأصلى من أجلك

Dans le même temps, Je prierai pour le Roi et pour ses conseillers.
مؤخراً أنا أصلي من أجل الملك وكل من يساعده.

Je prierai pour vos âmes.
سأصلّي من أجل أرواحكم

Ça me touche et sachez que Je prierai pour vous et les vôtres.
أقدر هذا وأريدك أن تعلم.. سأصلي من أجلك ومن أجل عائلتك

Et Je prierai pour eux, et pour vous, de ne jamais avoir à faire ça, Agent Morgan.
و سأصلي لأجلهم و لأجلك انني لن اضطر لفعل ذلك عميل مورغان

Je prierai pour toi en Amérique.
استمع اليّ , أنا أتذكرك سأصلي لك من أميركا

Je prierai toujours pour toi.
سأصلي من أجلك دائماً

Mon Frère, Je prierai pour vous jusqu'à ce que je ne sache plus prier.
الأخ، سأصلي لك حتى ننسى كيفية الصلاة.

Je prierai pour vous, Rose... mais je ne m'attends pas à ce que vous et votre amie reveniez.
سأصلي من أجلك "روز" لكني لا اتوقع منك او من صديقتك الرجوع.

Je prierai pour toi.
ـ سأدعو من أجلك, يا بنى ـ جيد, شكرا ً لك

Pitié, fabriquez-leur de l'or. Je prierai pour vous.
أرجوك أن تصنع الذهب لهم و إننى سأدعو لك ، أرجوك

Je prierai pour le retour de vos pigeons.
سأدعو أن تعود إليك طيوركِ بخير.

- là dedans aussi longtemps. - Je prierai pour toi.
هنا هذه المدة طويلة - سأصلى من أجلك -

Je prierai pour ces pauvres défunts, mais l'édifice sera rasé ce jour.
لكن بينما أصلي للمساكين الميتيين ذلك المبنى سندمره اليوم

Je prierai quand même pour toi.
حسنا ما زلت ذاهبة سأصلّي من أجلك.

À ce stade, Je prierai le Conseil de sécurité de proroger le mandat des juges de la Chambre d'appel jusqu'au 31 décembre 2011.
وسأطلب إلى المجلس تمديد فترة ولاية قضاة دائرة الاستئناف حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Capitaine, le Seigneur nous enseigne le pardon. Je prierai pour vous.
يا قبطان، لقد علّمنا الرب المغفرة سوف أصلّي من أجل روحك

Je prierai Dieu pour qu'il apporte la paix sur la terre, à toute l'humanité.
وأصلي لكي يمنحنا الرب السلام على الأرض للبشرية جمعاء.

À ce stade, Je prierai le Conseil de sécurité de proroger le mandat des juges de la Chambre d'appel jusqu'au 31 décembre 2011.
وفي هذه المرحلة، سأطلب إلى المجلس تمديد فترة ولاية قضاة دائرة الاستئناف حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.